1
00:00:06,166 --> 00:00:11,566
03 స్క్రీమ్ 3 - హర్రర్ 2000 ఇంగ్లీష్

2
00:00:18,790 --> 00:00:21,310
హాలీవుడ్ ఫ్రీవేపైకి వెళ్లడం,
మాకు బహుళ వాహనం ఉంది...

3
00:00:21,370 --> 00:00:22,750
బహుళ గాయం ప్రమాదం.

4
00:00:23,000 --> 00:00:25,710
ఒక సంపూర్ణ గందరగోళం
వైన్ స్ట్రీట్ నుండి లోయ వరకు.

5
00:00:25,960 --> 00:00:28,050
మీరు అందులో ఉంటే,
సుదీర్ఘ ప్రయాణాన్ని ఆశించండి.

6
00:00:28,300 --> 00:00:30,470
మీరు కాకపోతే,
ప్రత్యామ్నాయ మార్గాలను వెతకండి.

7
00:00:30,720 --> 00:00:32,986
డాన్ రోజువారీ రేటు చేయకూడదనుకుంటే,
మేము వారపు రేటు గురించి మాట్లాడవచ్చు.

8
00:00:33,010 --> 00:00:35,970
అయితే ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
నేను మిలియన్ కంటే తక్కువకు వెళ్లను.

9
00:00:36,220 --> 00:00:38,260
నా ఉద్దేశ్యం, దాని గురించి ఆలోచించండి.
నేను నా ప్రతిష్టను పణంగా పెడుతున్నాను...

10
00:00:38,350 --> 00:00:40,230
హోస్ట్‌గా
ఈ దేశంలో నంబర్ వన్...

11
00:00:40,480 --> 00:00:44,230
జాతీయ స్థాయిలో సిండికేట్ టాక్ షో చేయాలి
కొన్ని చౌకైన స్లాషర్ ఫ్లిక్‌లో అతిధి పాత్ర.

12
00:00:44,480 --> 00:00:46,746
నా ఉద్దేశ్యం, ఈ కుర్రాళ్ళు నన్ను ఎందుకు వ్రాయలేరు
ఒక మంచి భాగం?

13
00:00:46,770 --> 00:00:49,110
మీకు తెలుసా?
నేను ఫకింగ్' విషయం ద్వారా జీవించాను.

14
00:00:49,360 --> 00:00:52,280
మార్గం ద్వారా, మీరు కాథీతో మాట్లాడారా
ఆ నేవీ సీల్ స్క్రిప్ట్ గురించి?

15
00:00:52,530 --> 00:00:56,030
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

16
00:00:56,370 --> 00:00:57,830
- హలో?
- హలో?

17
00:00:58,080 --> 00:01:00,250
- ఇది ఎవరు?
- ఇది ఎవరు?

18
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
- మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
- ఓ. ఏంటో తెలుసా?

19
00:01:02,750 --> 00:01:04,880
- నన్ను క్షమించండి. నా దగ్గర రాంగ్ నంబర్ ఉంది.
- అది సరే.

20
00:01:05,130 --> 00:01:07,710
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. నీ స్వరం నాకు తెలుసు.

21
00:01:07,960 --> 00:01:12,680
మీరు టీవీలో ఆ కుర్రాడిలా అనిపిస్తారు.
అమ్మో, కాటన్ వెరీ.

22
00:01:12,930 --> 00:01:14,640
- నేను చేస్తాను, అవునా?
- అవును.

23
00:01:14,890 --> 00:01:18,060
అతను పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా సెక్సీ వాయిస్.

24
00:01:18,310 --> 00:01:20,220
- బాగా, ధన్యవాదాలు.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

25
00:01:20,470 --> 00:01:23,020
మీరు కాటన్, కాదా?
ఓహ్, మై గాడ్.

26
00:01:23,270 --> 00:01:27,770
నేను కాటన్ వేరీతో మాట్లాడుతున్నాను.
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

27
00:01:28,020 --> 00:01:30,416
మీరు నన్ను పొందారు. చూడు, నేను...
నాకు అవతలి లైన్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారు.

28
00:01:30,440 --> 00:01:32,676
మీరు ఒక్క సెకను పట్టుకోగలరా?
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

29
00:01:32,700 --> 00:01:35,700
- అవును. సరే.
- అవును.

30
00:01:36,200 --> 00:01:40,910
ఆండ్రియా, ఓహ్, నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.
మరొకరు అవతలి లైన్‌లో ఉన్నారు.

31
00:01:42,330 --> 00:01:46,460
కాబట్టి, మీరు పెద్ద 100% కాటన్ ఫ్యాన్?

32
00:01:46,710 --> 00:01:51,170
- అవును! నూట పది శాతం.
- అది చాలా బాగుంది.

33
00:01:51,420 --> 00:01:55,090
కాబట్టి, అమ్మో, మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పరు
మీరు ఎవరు?

34
00:01:55,340 --> 00:01:59,220
ఓహ్! నువ్వు అల్లరి అబ్బాయివి కాటన్.
ఇప్పుడు, మీ స్నేహితురాలు ఏమి చెబుతుంది?

35
00:01:59,470 --> 00:02:01,680
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తారు
నాకు స్నేహితురాలు ఉందా?

36
00:02:01,930 --> 00:02:03,560
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

37
00:02:03,810 --> 00:02:07,650
- నేను ఆమె బాత్రూమ్ తలుపు వెలుపల ఉన్నాను.
- ఇది ఎవరు?

38
00:02:07,900 --> 00:02:12,780
ఆమె స్నానంలో ఉంది.
ఆమెకు చక్కని చిన్న స్వరం ఉంది.

39
00:02:13,030 --> 00:02:15,910
ఒక దగ్గరి పరిశీలన కోసం లోపలికి రండి.

40
00:02:16,160 --> 00:02:18,370
ఆమె చాలా అందంగా ఉంది, కాటన్.

41
00:02:18,620 --> 00:02:21,490
మౌరీన్ ప్రెస్కాట్ నుండి ఒక మెట్టు పైకి.

42
00:02:21,740 --> 00:02:24,910
దీని గురించి మాట్లాడుతూ,
ఒక చిన్న ఆట ఆడుకుందాం.

43
00:02:25,160 --> 00:02:27,370
సరైన సమాధానం,
మీ స్నేహితురాలు నివసిస్తుంది.

44
00:02:27,630 --> 00:02:29,540
తప్పు సమాధానం, ఆమె చనిపోయింది.

45
00:02:29,790 --> 00:02:32,590
- మౌరీన్ కూతురు సిడ్నీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఇది ఎవరు ఫక్?

46
00:02:32,840 --> 00:02:35,340
ఎవరో తెలుసుకోడానికి చంపేస్తారు
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ ఎక్కడ ఉన్నాడు!

47
00:02:35,590 --> 00:02:39,140
ఒక అవకాశం, పత్తి!
మీకు కనెక్షన్‌లు ఉన్నాయి. ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

48
00:02:39,390 --> 00:02:41,656
మీరు నా మాట వినండి, సైకో.
మీరు క్రిస్టీన్‌పై వేలు పెట్టండి...

49
00:02:41,680 --> 00:02:45,100
- మరియు నేను నిన్ను చంపుతానని దేవునితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- తప్పు సమాధానం!

50
00:02:45,350 --> 00:02:50,730
లేదు! ఆగండి!
హలో? షిట్!

51
00:02:51,320 --> 00:02:52,860
- హే!
- మార్గం నుండి బయటపడండి!

52
00:02:53,110 --> 00:02:56,950
- మీరు నన్ను కొట్టారు!
- తరలించు!

53
00:03:21,180 --> 00:03:23,390
క్రిస్టీన్, మీరు అక్కడ ఉంటే,
ఫోన్ తీయండి!

54
00:03:23,640 --> 00:03:28,690
క్రిస్టీన్, ఫోన్ తీయండి!
ఓహ్, షిట్!

55
00:03:56,300 --> 00:03:58,420
మీరు 911కి చేరుకున్నారు.
కాల్స్ వాల్యూమ్ కారణంగా...

56
00:03:58,670 --> 00:04:02,890
ఎవరో దేవుడి ఫోన్ తీయండి!
మార్గం నుండి బయటపడండి!

57
00:04:04,810 --> 00:04:08,890
షిట్! షిట్!

58
00:04:25,740 --> 00:04:29,250
పత్తి, అది నువ్వేనా?

59
00:04:29,960 --> 00:04:33,460
పత్తి?

60
00:04:38,800 --> 00:04:42,300
తేనె?

61
00:04:55,150 --> 00:04:58,650
సరే, పత్తి.

62
00:04:59,650 --> 00:05:03,410
నాకు ఇష్టం లేదని నీకు తెలుసు
మీ కత్తిపోటు ఆటలు.

63
00:05:08,580 --> 00:05:11,410
- ఇది ఎవరు? అక్కడ ఎవరున్నారు?
- క్రిస్టీనా?

64
00:05:11,660 --> 00:05:13,170
గౌరవనీయులు, మీరు బాగున్నారా?

65
00:05:13,420 --> 00:05:17,590
- నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
- యేసు! నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

66
00:05:17,840 --> 00:05:22,880
- నాకు ఏమి జరిగిందో మీరు నమ్మరు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

67
00:05:38,770 --> 00:05:41,530
- నరకం నుండి బయటపడండి!
- సరే. సరే, నన్ను క్షమించండి, పసికందు.

68
00:05:41,780 --> 00:05:45,450
నేను నిన్ను అంత ఘోరంగా భయపెట్టాలని అనుకోలేదు.
ఇది నేనే. రండి, తలుపు తెరవండి.

69
00:05:45,700 --> 00:05:49,240
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఏమిటి? నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

70
00:05:49,490 --> 00:05:52,870
నేను... నేను కేవలం, మీకు తెలుసా, ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఆటను తదుపరి స్థాయికి తీసుకెళ్లడానికి.

71
00:05:53,120 --> 00:05:55,290
- నన్ను క్షమించండి. రండి, తలుపు తెరవండి, క్రిస్.
- ఆట?

72
00:05:55,540 --> 00:05:57,960
- అవును, ఆట!
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

73
00:05:58,210 --> 00:06:01,090
నేను ఎంత సరదాగా మాట్లాడుతున్నాను
మీ అంతరంగాన్ని చీల్చివేస్తుంది!

74
00:06:01,340 --> 00:06:04,170
ఇప్పుడు, ఫకింగ్ తలుపు తెరవండి, క్రిస్టీన్!

75
00:06:04,430 --> 00:06:09,470
- ఓహ్, మై గాడ్!
- ఇప్పుడు మీరు ఫకింగ్ చరిత్రలో ఉన్నారు, బేబీ!

76
00:06:25,860 --> 00:06:29,370
క్రిస్టీనా?

77
00:06:30,830 --> 00:06:34,330
గౌరవం?

78
00:06:35,330 --> 00:06:38,330
రోడ్ రేజ్ యొక్క ఇటీవలి అంటువ్యాధి
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో.

79
00:06:38,580 --> 00:06:41,670
- అమాయక ప్రయాణికులను నిర్దాక్షిణ్యంగా భయభ్రాంతులకు గురిచేశారు, చంపబడ్డారు...
- క్రిస్?

80
00:06:41,920 --> 00:06:45,880
- ఫ్రీవే ఈ పిచ్చివాళ్ల ద్వారా.
- గొడవ పడకండి, సరేనా?

81
00:06:46,130 --> 00:06:49,010
మేము వారిని వారితో తలపడేలా చేస్తాం
బాధితులు ముఖాముఖి, మనో ఏ మనో...

82
00:06:49,220 --> 00:06:52,810
ఇక్కడే 100% పత్తి.

83
00:06:53,060 --> 00:06:57,100
మా వీధుల్లో మారణహోమం జరుగుతోంది.
మరియు గుర్తుంచుకోండి, ఇది మీకు జరగవచ్చు.

84
00:06:57,350 --> 00:07:00,610
రేపు 100% పత్తి!
రోడ్ రేజ్.

85
00:07:00,860 --> 00:07:02,690
L.A. డ్రైవర్లు తిరిగి పోరాడుతారు.

86
00:07:02,940 --> 00:07:06,900
వార్త మా ఛానెల్ ఆరులో తదుపరిది
ప్రత్యేక వినోద నివేదిక ప్రత్యక్ష ప్రసారం...

87
00:07:07,150 --> 00:07:09,240
ఈ రాత్రి ప్రముఖుల నుండి
హాలీవుడ్‌లో ప్రీమియర్...

88
00:07:09,490 --> 00:07:12,990
తరువాత...

89
00:07:37,100 --> 00:07:40,600
ఓహ్, షిట్.

90
00:07:53,580 --> 00:07:56,450
క్రిస్?

91
00:07:56,700 --> 00:07:59,500
అది నువ్వేనా, బాబూ?

92
00:07:59,750 --> 00:08:02,790
క్రిస్, మీరు అక్కడ ఉంటే,
తలుపు తెరవండి. సరే, హనీ?

93
00:08:03,040 --> 00:08:07,670
క్రిస్? రా బిడ్డా.
తలుపు తెరవండి.

94
00:08:11,720 --> 00:08:16,020
క్రిస్! అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!
యేసు!

95
00:08:16,270 --> 00:08:18,430
- ఇది నేనే, క్రిస్. ఏం చేస్తున్నావు'?
- తిరిగి ఉండండి.

96
00:08:18,680 --> 00:08:21,230
వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

97
00:08:21,480 --> 00:08:25,610
- క్రిస్, ఏమి జరుగుతోంది, బేబ్?
- మీరు వెర్రిపోయారు. అదేమిటి!

98
00:08:25,860 --> 00:08:27,900
- క్రిస్, ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు! తిరిగి పొందండి!

99
00:08:28,150 --> 00:08:29,900
సరే, సరే, సరే.
ప్రశాంతంగా ఉండండి, సరేనా?

100
00:08:30,150 --> 00:08:32,620
- మీరు నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

101
00:08:32,870 --> 00:08:36,040
- మీరు నన్ను ఎందుకు చంపాలనుకుంటున్నారు?
- క్లబ్ ఇవ్వండి. సరే, హనీ? క్లబ్ ఇవ్వండి.

102
00:08:36,290 --> 00:08:39,410
దయచేసి క్లబ్‌ను ఇవ్వండి.

103
00:08:39,660 --> 00:08:43,130
క్రిస్టీన్, మార్గం నుండి బయటపడండి!

104
00:08:43,380 --> 00:08:47,380
నీ వెనుక!

105
00:08:56,890 --> 00:09:00,390
షిట్!

106
00:09:14,370 --> 00:09:18,370
ఇది ఒక సాధారణ గేమ్, కాటన్.
సిడ్నీ ఎక్కడున్నాడో నువ్వు చెప్పాలి.

107
00:09:18,620 --> 00:09:22,460
ఇప్పుడు, మీరు కోల్పోతారు.

108
00:09:40,640 --> 00:09:44,140
రండి.

109
00:09:58,580 --> 00:10:02,870
రండి, చెరోకీ.
రండి.

110
00:10:11,510 --> 00:10:15,010
రండి.

111
00:10:23,480 --> 00:10:26,980
రండి, చెరోకీ.

112
00:10:44,710 --> 00:10:46,420
కాలిఫోర్నియా ఉమెన్స్ క్రైసిస్ కౌన్సెలింగ్.

113
00:10:46,670 --> 00:10:49,590
హే, ఇది మోంటెర్రీ రిపోర్టింగ్ నుండి లారా
పని చేయడానికి. మీరు నన్ను పాచ్ చేయగలరా?

114
00:10:49,840 --> 00:10:52,710
- తప్పకుండా. ధన్యవాదాలు, లారా.
- ధన్యవాదాలు.

115
00:10:52,960 --> 00:10:56,090
కాలిఫోర్నియా ఉమెన్స్ క్రైసిస్ కౌన్సెలింగ్.
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

116
00:10:56,340 --> 00:11:00,100
హాయ్. అమ్మో, నా పేరు చెప్పాలా?

117
00:11:00,350 --> 00:11:02,640
లేదు, మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు
నువ్వు చెప్పదలచుకోలేదు.

118
00:11:02,890 --> 00:11:04,890
- నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?
- అమ్మో...

119
00:11:05,140 --> 00:11:09,100
నా వయస్సు 18 సంవత్సరాలు,
మరియు నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు.

120
00:11:09,360 --> 00:11:11,570
- కొన్నిసార్లు అతను నన్ను కొట్టాడు.
- పర్వాలేదు.

121
00:11:11,820 --> 00:11:14,820
- మీరు నాతో మాట్లాడగలరు, సరేనా?
- ధన్యవాదాలు.

122
00:11:15,070 --> 00:11:17,780
కాబట్టి, ముగింపులో, వంటి
అమెరికా భవిష్యత్తు జర్నలిస్టులు...

123
00:11:18,030 --> 00:11:19,870
ఒక విషయం ఉంది
మీరు గుర్తుంచుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.

124
00:11:20,120 --> 00:11:23,450
ఉత్తమంగా ఉండటం అంటే సిద్ధంగా ఉండటం
ఇతరులు చేయనిది చేయడం.

125
00:11:23,700 --> 00:11:26,370
నిబంధనలను ఉల్లంఘించండి.
ఏమీ ఆపు.

126
00:11:26,620 --> 00:11:29,381
ప్రపంచం మిమ్మల్ని ద్వేషించడానికి సిద్ధంగా ఉండండి,
ఎందుకంటే అది ఒక్కటే మార్గం...

127
00:11:29,630 --> 00:11:33,170
మీకు కథ వస్తుంది అని,
వాస్తవాలు మరియు కీర్తి.

128
00:11:33,420 --> 00:11:35,170
ధన్యవాదాలు.

129
00:11:35,420 --> 00:11:39,680
- నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు.
- అవునా?

130
00:11:39,930 --> 00:11:42,010
కాబట్టి మేము చేయమని మీరు అంటున్నారు
బయటకు వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉండండి...

131
00:11:42,220 --> 00:11:46,230
మరియు ఒకరి గొంతులు ఒకరు కోసుకున్నారు
ఎందుకంటే మీరు చేసింది అదే.

132
00:11:46,480 --> 00:11:49,190
- రూపకంగా, అవును.
- బాగా, నాకు చెప్పండి, మిస్ వెదర్స్.

133
00:11:49,440 --> 00:11:53,650
- ఇది విలువైనదేనా?
- నన్ను క్షమించండి. మాకు సమయం ముగిసింది.

134
00:11:53,900 --> 00:11:55,940
గేల్ వెదర్స్, కోసం యాంకర్ మహిళ
మొత్తం వినోదం.

135
00:11:56,190 --> 00:11:59,700
చాలా ధన్యవాదాలు!

136
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
బయట ఒక యువకుడు ఉన్నాడు
ఎవరు నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నారు.

137
00:12:07,500 --> 00:12:12,960
- అతను పోలీసులతో ఉన్నాడని చెప్పాడు.
- పోలీసు?

138
00:12:14,090 --> 00:12:15,800
- డిటెక్టివ్ మార్క్ కిన్‌కైడ్, L.A.P.D.
- హలో.

139
00:12:16,050 --> 00:12:17,970
- ఇది చాలా ఆకట్టుకునే రెజ్యూమ్.
- ధన్యవాదాలు.

140
00:12:18,130 --> 00:12:19,970
మీరు ఇక్కడ లేరని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆటోగ్రాఫ్ కోసం.

141
00:12:20,220 --> 00:12:23,720
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను ఎందుకంటే
కాటన్ వేరీ హత్యకు గురయ్యాడు.

142
00:12:25,010 --> 00:12:26,810
- పత్తిని చంపింది ఎవరో?
- మరియు అతని స్నేహితురాలు.

143
00:12:26,890 --> 00:12:29,180
ఏదో వదిలేసిన వ్యక్తి
అతను మనం చూడాలనుకున్నాడు.

144
00:12:29,440 --> 00:12:32,206
మీరు కాబట్టి నేను దీన్ని మీకు చూపిస్తాను
వుడ్స్‌బోరో అధికారం మరియు మీకు అతని గురించి తెలుసు కాబట్టి.

145
00:12:32,230 --> 00:12:35,570
కానీ మీరు దీన్ని భాగస్వామ్యం చేస్తే నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను
ప్రపంచంతో, నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను.

146
00:12:35,820 --> 00:12:39,570
నా పులిట్జర్ ప్రైజ్‌పై ప్రమాణం చేస్తున్నాను
నేను ఒక రోజు గెలవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను, డిటెక్టివ్.

147
00:12:39,820 --> 00:12:43,120
ఇది కాటన్ వేరీ శరీరంపై మిగిలిపోయింది.
ఆ అమ్మాయి ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

148
00:12:43,370 --> 00:12:45,990
ఓహ్, మై గాడ్.

149
00:12:46,240 --> 00:12:50,790
ఇది మౌరీన్ ప్రెస్కాట్.
ఇది సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ తల్లి.

150
00:12:51,040 --> 00:12:52,830
హాలీవుడ్ నేడు దద్దరిల్లుతోంది
వార్తల నుండి...

151
00:12:53,080 --> 00:12:56,340
వివాదాస్పద హత్య
టాక్ షో హోస్ట్ కాటన్ వెరీ.

152
00:12:56,590 --> 00:12:59,070
అలసట ఇటీవలే పూర్తయింది
తన పాత్రలో అతిధి పాత్రను షూట్ చేస్తూ...

153
00:12:59,300 --> 00:13:01,340
చిత్రంలో
కత్తి 3, వుడ్స్‌బోరోకు తిరిగి వెళ్ళు...

154
00:13:01,590 --> 00:13:03,656
మూడవ మరియు చివరి భాగం
ప్రసిద్ధ హర్రర్ సిరీస్...

155
00:13:03,680 --> 00:13:06,680
వుడ్స్‌బోరో ఆధారంగా
మరియు విండ్సర్ కాలేజీ హత్యలు.

156
00:13:06,930 --> 00:13:09,640
అతను టెలివిజన్ కీర్తికి ఎదగడానికి ముందు,
పత్తి ఖైదు చేయబడింది ...

157
00:13:09,890 --> 00:13:16,150
మరియు తరువాత హత్యకు నిర్దోషిగా ప్రకటించబడ్డాడు
మౌరీన్ ప్రెస్కాట్, అతని మాజీ ప్రేమికుడు...

158
00:13:25,240 --> 00:13:28,240
నిన్ననే, కాటన్ వేరీ ఉంది
ఇక్కడ సన్‌రైజ్ స్టూడియోస్‌లో షూటింగ్...

159
00:13:28,490 --> 00:13:31,790
అతని మొదటి అతిధి పాత్ర
ఒక చలన చిత్రంలో, కత్తి 3.

160
00:13:32,040 --> 00:13:35,710
ఇక్కడ భద్రత కట్టుదిట్టమైనది, అయితే మేము చూస్తాము
మేము ఒక ప్రకటన పొందగలిగితే. నన్ను క్షమించు.

161
00:13:35,960 --> 00:13:37,800
ఎప్పుడూ వివాదాస్పద వ్యక్తి...

162
00:13:38,050 --> 00:13:40,710
ఛానల్ ఎనిమిది వార్తలు.
మనం లోపలికి రావాలి. లోపలికి రావాలి.

163
00:13:40,970 --> 00:13:42,420
ఈ పాయింట్ దాటి ప్రెస్ లేదు.

164
00:13:42,680 --> 00:13:46,430
రాత్రిపూట ఒంటరిగా మంటలను దాటుతుంది

165
00:13:46,680 --> 00:13:52,600
ఆషే పిడికిలి చేస్తుంది
తన ఎర్రటి కుడి చేతితో

166
00:13:54,520 --> 00:13:57,160
చూడండి, మీరు సినిమా గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు,
అప్పుడు సినిమాని రక్షించండి, సరేనా?

167
00:13:57,230 --> 00:14:00,070
మరింత భద్రతను నియమించుకోండి. నేషనల్‌ను నియమించుకోండి
గార్డ్. సినిమాని చంపకండి.

168
00:14:00,320 --> 00:14:03,240
సినిమాలో హింస
అనేది ప్రస్తుతం పెద్ద విషయం, రోమన్.

169
00:14:03,490 --> 00:14:06,620
ఇది అలాంటి వార్త కాదు
ఈ స్టూడియో తర్వాత ఉంది.

170
00:14:06,870 --> 00:14:08,740
కాబట్టి మనం తయారు చేయడం మానేస్తే
భయానక సినిమాలు, ఏమిటి?

171
00:14:08,990 --> 00:14:10,950
ప్రపంచంలోని సైకోలు అందరూ
పదవీ విరమణ చేస్తారా? రండి.

172
00:14:11,080 --> 00:14:13,686
నేను హారర్ సినిమాలు చేస్తున్నాను
30 ఏళ్లు, ఎప్పుడూ సైకో సమస్య లేదు.

173
00:14:13,710 --> 00:14:15,540
అతను మీ దేవుడు తిట్టు ఆలోచన, అబ్బాయిలు.
సరేనా?

174
00:14:15,790 --> 00:14:19,710
చెత్త టాక్ షోతో మాజీ కాన్వాలా?
అతను ప్రతిరోజూ ప్రజలను విసిగిస్తూ ఉండాలి.

175
00:14:19,960 --> 00:14:22,440
డిటెక్టివ్లు, కారణం లేదు
కాటన్ మరణాన్ని ఊహించడానికి...

176
00:14:22,630 --> 00:14:24,550
ఏదైనా చేయాలని ఉంది
ఈ సినిమాతో, ఉందా?

177
00:14:24,800 --> 00:14:30,970
కత్తి అనే సినిమా చేస్తున్నాడు.
కత్తితో పొడిచాడు.

178
00:14:31,770 --> 00:14:35,440
బహుశా కొందరు సైకో అభిమాని విస్తుపోయారు
వారు రాండిని కత్తిపోటు 2లో చంపారు.

179
00:14:35,690 --> 00:14:37,530
సరే, టైసన్, అది నిన్ను తదుపరి చేస్తుంది,
కాదా?

180
00:14:37,770 --> 00:14:40,570
నేను రాండీకి ప్రత్యామ్నాయం కాదు.
నేను నా స్వంత పాత్ర.

181
00:14:40,820 --> 00:14:43,400
రికీ పేరు,
ఎవరు వీడియో స్టోర్‌లో పని చేస్తారు.

182
00:14:43,650 --> 00:14:45,360
ఇది ఒక నివాళి.

183
00:14:45,610 --> 00:14:48,700
హే! హంతకుడిది అయితే
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్?

184
00:14:48,950 --> 00:14:51,216
నా ఉద్దేశ్యం, నరకం ఎప్పుడో జరిగింది
ఆమె? ఆమె బహుశా అడవుల్లోకి వెళ్లి ఉండవచ్చు...

185
00:14:51,240 --> 00:14:53,580
జీవించడం' ఇష్టం
ది ఫకింగ్ 'అనాబాంబర్, మనిషి.

186
00:14:53,830 --> 00:14:57,016
నేను టోరీ స్పెల్లింగ్ మరియు ఎందుకు చూడటం ప్రారంభించాను
డేవిడ్ ష్విమ్మర్ తిరిగి రావాలని కోరుకోలేదు.

187
00:14:57,040 --> 00:15:01,550
అబ్బాయిలు, ఇది పత్తి గురించి.
మాకు ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు.

188
00:15:01,800 --> 00:15:06,010
మాకు ఎలాంటి ప్రమాదం లేదు,
కాండీ, పేజీ 15 అని చెప్పారు.

189
00:15:06,260 --> 00:15:08,090
నువ్వు వెళ్ళడం నాకు కనిపించడం లేదు'.

190
00:15:08,340 --> 00:15:11,390
మీరు తీవ్రమైన నల్లజాతి నటులుగా భావిస్తారు
నా వయస్సు ఉద్యోగాలను వదులుకోగలదా?

191
00:15:11,640 --> 00:15:15,480
ఇప్పుడంతా వ్యాపారం. వారు పొందారు
అషర్ బ్రాడ్‌వేలో పింటర్ చేస్తున్నాడు.

192
00:15:15,730 --> 00:15:17,770
L.L. కూల్ J లు
పార్కులో షేక్స్పిరియన్.

193
00:15:18,020 --> 00:15:20,400
- అవును!
- బహుశా అది ఉద్దేశించబడలేదు.

194
00:15:20,650 --> 00:15:24,070
ఉద్దేశ్యం కాదా? అందులో మీరు గెలుస్తారు
కొత్త సిడ్నీ కోసం టాలెంట్ శోధన.

195
00:15:24,320 --> 00:15:28,660
50,000 మంది అమ్మాయిలు మరియు వారు మిమ్మల్ని ఎంపిక చేస్తారు. మీరు
ఈ సినిమా కొనసాగాలని ప్రార్థించాలి.

196
00:15:28,910 --> 00:15:31,530
వాస్తవానికి నేను, కానీ కాదు
ప్రజల జీవితాలను పణంగా పెట్టి.

197
00:15:31,780 --> 00:15:36,750
ఓహ్. వయోలిన్‌లను క్యూ చేయండి, సరియైనదా?

198
00:15:47,170 --> 00:15:50,140
యేసు.

199
00:15:52,930 --> 00:15:56,180
డేజా ఊడూ.

200
00:15:57,430 --> 00:16:01,310
మాకు ఈ ప్రాంతం క్లియర్ కావాలి, దయచేసి.
దాన్ని క్లియర్ చేయండి.

201
00:16:01,560 --> 00:16:04,110
- గాలే వాతావరణాలు! ఓ దేవుడా!
- షిట్.

202
00:16:04,360 --> 00:16:07,240
నేను... వినండి,
నేను-నేను... మనం ఎప్పుడూ కలవలేదని నాకు తెలుసు...

203
00:16:07,490 --> 00:16:10,046
మరియు మీరు తిరిగి రాకపోవడాన్ని నేను పట్టించుకోను
నా కాల్స్, కానీ నేను మీకు చెప్పాలి...

204
00:16:10,070 --> 00:16:13,580
రెండు సినిమాల తర్వాత
నేను మీ మనసులో ఉన్నట్లు భావిస్తున్నాను.

205
00:16:13,830 --> 00:16:17,910
బాగా, అది వివరిస్తుంది
నా నిరంతర తలనొప్పి.

206
00:16:18,620 --> 00:16:21,000
మీకు తెలుసా, విషయాలు జరగనందుకు నన్ను క్షమించండి
60 నిమిషాలలో పని చేయడం II.

207
00:16:21,250 --> 00:16:24,011
- కానీ టోటల్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్, ఇది చాలా మంచి ఫాల్‌బ్యాక్.
- ధన్యవాదాలు.

208
00:16:24,090 --> 00:16:26,300
విషయాలు జరగనందుకు నన్ను క్షమించండి
బ్రాడ్ పిట్‌తో కలిసి పని చేయండి...

209
00:16:26,550 --> 00:16:28,510
కానీ ఒంటరిగా ఉండటం,
అది చాలా మంచి ఫాల్‌బ్యాక్.

210
00:16:28,760 --> 00:16:30,590
నా పనికి ఎక్కువ సమయం ఇస్తుంది.

211
00:16:30,840 --> 00:16:33,390
అన్ని తరువాత, గేల్ వాతావరణాలు,
మీరు చాలా క్లిష్టమైన పాత్ర.

212
00:16:33,640 --> 00:16:37,890
ఓహ్, మరియు ఒక నటి పోషించాలి
అటువంటి లోతు మరియు పరిధితో.

213
00:16:38,140 --> 00:16:41,900
ఓహ్, జెన్నిఫర్,
నిక్ మీరు చేయాలనుకుంటున్నారని చెప్పారు...

214
00:16:41,940 --> 00:16:43,520
గేల్.

215
00:16:43,770 --> 00:16:46,780
డ్యూయీ.

216
00:16:47,030 --> 00:16:52,320
బాగా, ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం.
ఎవరో చనిపోతే గేల్ పరుగు పరుగున వస్తాడు.

217
00:16:52,570 --> 00:16:56,790
గేల్, మీరు నిజంగా అభినందిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఇందులో నా పాత్ర పని చేస్తుంది.

218
00:16:57,040 --> 00:17:00,660
- మీ నిజస్వరూపాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ఎవరో నాకు సహాయం చేసారు.
- ఎవరైనా?

219
00:17:00,920 --> 00:17:05,090
మీ క్రూరమైన ఆశయం,
మీ వ్యక్తిగత స్వీయ-ద్వేషం...

220
00:17:05,340 --> 00:17:08,090
మరియు అది కోల్పోయింది మరియు ఒంటరిగా ఉంది
లోపల చిన్న అమ్మాయి.

221
00:17:08,340 --> 00:17:10,170
కోల్పోయిన మరియు ఒంటరితనం ఏమిటి?

222
00:17:10,420 --> 00:17:13,550
మీరు నా మాట విన్నారు.
ధన్యవాదాలు, డ్యూయీ, నేను దానిని తిరిగి ఇస్తాను.

223
00:17:13,800 --> 00:17:16,140
కోల్పోయిన మరియు ఒంటరితనం ఏమిటి?

224
00:17:16,390 --> 00:17:19,890
- లోపల చిన్న అమ్మాయి.
- మీరు వుడ్స్‌బోరోలో ఉండాలని నేను అనుకున్నాను.

225
00:17:20,140 --> 00:17:22,390
బాగా, నేను ఆశ్చర్యపోయాను
నువ్వు నా గురించి అస్సలు ఆలోచించావు.

226
00:17:22,650 --> 00:17:26,650
వినండి, నేను తిరిగి పనిలోకి రావాలి.
దీనికి నాకు నిజంగా సమయం లేదు.

227
00:17:26,900 --> 00:17:29,070
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?
- అవును.

228
00:17:29,320 --> 00:17:30,990
సినిమాకు కావాల్సింది
ఒక సాంకేతిక సలహాదారు.

229
00:17:31,240 --> 00:17:33,880
నిజమైన ద్వారా వెళ్ళిన ఎవరైనా
అనుభవం, నిజమైన వ్యక్తులు తెలుసు.

230
00:17:34,030 --> 00:17:37,240
- హే, డ్యూయీ.
- హే, టామ్.

231
00:17:37,490 --> 00:17:40,410
హే! ఇది నిజమైన గేల్ వాతావరణాలు.

232
00:17:40,660 --> 00:17:42,750
పై నుండి క్రిందికి వాస్తవమైనది.

233
00:17:43,000 --> 00:17:45,080
టామ్ ప్రింజ్.
మీ ప్రదర్శనను ఎప్పటికప్పుడు చూడండి.

234
00:17:45,330 --> 00:17:49,670
మీరు చెప్పింది నిజమే. పాప్ సంస్కృతి
21వ శతాబ్దపు రాజకీయం.

235
00:17:49,920 --> 00:17:51,680
- ధన్యవాదాలు.
- మరియు మీరు చేసిన కథ ...

236
00:17:51,920 --> 00:17:54,090
గత నెలలో నేను నా కారును క్రాష్ చేశానా?

237
00:17:54,340 --> 00:17:57,470
- వావ్, అది ఎప్పటికీ శక్తివంతమైన జర్నలిజం.
- సరే, ఉహ్...

238
00:17:57,720 --> 00:18:00,930
ముఖ్యంగా మీరు సూచించిన విధానం నాకు బాగా నచ్చింది
ఇది మద్యపానం మరియు డ్రగ్స్ వల్ల సంభవించిందని.

239
00:18:01,180 --> 00:18:04,060
మరియు టైర్ బ్లోఅవుట్ నకిలీ అని.
అది చాలా బాగుంది.

240
00:18:04,310 --> 00:18:06,270
టామ్, కొన్నిసార్లు జర్నలిజంలో
నువ్వు చేయాలి...

241
00:18:06,520 --> 00:18:09,040
మీరు లాట్‌లో పార్క్ చేశారా?
ఎందుకంటే నేను నిర్ధారించుకోవడానికి తనిఖీ చేయాలి ...

242
00:18:09,190 --> 00:18:13,900
ఎవరూ గందరగోళంగా లేరని
మీ బ్రేక్ లైన్‌తో.

243
00:18:14,200 --> 00:18:18,700
అతను ఎవరై ఉండాలి?

244
00:18:19,790 --> 00:18:23,750
అతను నిన్ను ఆడుకుంటున్నాడా? అతనా?

245
00:18:24,000 --> 00:18:26,040
ఏమిటి?

246
00:18:26,290 --> 00:18:28,460
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
నీతో పోరాడటానికి, డ్యూయీ.

247
00:18:28,710 --> 00:18:31,670
- కాటన్ కిల్లర్ ఒక చిత్రాన్ని విడిచిపెట్టాడు.
- సిద్ తల్లి.

248
00:18:31,920 --> 00:18:34,630
- డిటెక్టివ్లు నాకు చెప్పారు.
- సరే, సిడ్నీకి దాని గురించి తెలుసా?

249
00:18:34,880 --> 00:18:37,510
వినండి, సిడ్నీకి అవసరం లేదు
ఆమె జీవితంలో మీరు మరియు మీ కెమెరా.

250
00:18:37,760 --> 00:18:41,180
మీకు కెమెరా కనిపిస్తుందా?

251
00:18:42,600 --> 00:18:44,690
కుడి. నువ్వు నన్ను కొన్నావు
ఈ పర్స్, మీరు కాదా?

252
00:18:44,940 --> 00:18:46,770
- అవును.
- చూడండి, ఇది-అది ఒక అలవాటు.

253
00:18:47,020 --> 00:18:49,036
- నేను-నేను ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్తాను, నేను దానిని ఆన్ చేస్తాను.
- ఇది ఏమిటి?

254
00:18:49,060 --> 00:18:50,650
- ఇది పెర్ఫ్యూమ్ లాంటిది.
- గాలే వాతావరణాలు?

255
00:18:50,900 --> 00:18:53,240
- నేను మరింత ప్రజాదరణ పొందగలనా?
- ప్రెస్ లేదు.

256
00:18:53,490 --> 00:18:55,950
సెట్‌లో మో ప్రెస్ చేయండి.
ఆ స్త్రీని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళగొట్టండి.

257
00:18:56,200 --> 00:18:59,596
- అవును, మిస్టర్ మిల్టన్. వెళ్దాం.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఒక్క నిమిషం ఆగండి. డిటెక్టివ్ కిన్‌కేడ్ ఎక్కడ ఉంది?

258
00:18:59,620 --> 00:19:01,676
- నేను కిన్‌కైడ్, డ్యూయీతో కలిసి పని చేస్తున్నాను.
- రండి. కదలండి, మిస్. వెళ్దాం.

259
00:19:01,700 --> 00:19:08,790
నియమాలు నియమాలు, గేల్.
కానీ, నిజంగా, మిమ్మల్ని చూడటం చాలా బాగుంది.

260
00:19:09,420 --> 00:19:12,670
స్టాబ్ 3 ఒక క్లోజ్డ్ సెట్. కానీ కేవలం పైకి
ముందున్నది పాత సీన్‌ఫెల్డ్ దశ.

261
00:19:12,920 --> 00:19:15,010
ఇప్పుడు, ఎవరైనా చేస్తారు
ఒక చిన్న విరామం కావాలా?

262
00:19:15,260 --> 00:19:17,510
- ఓహ్, నేను చేస్తాను.
- అవును, నేను కూడా.

263
00:19:17,760 --> 00:19:21,390
సరే, వదులు!
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు, అబ్బాయిలు.

264
00:19:21,640 --> 00:19:25,520
హోలీ షిట్, సైలెంట్ బాబ్. అది
టీవీ న్యూస్ చిక్, కొన్నీ-ఫకింగ్'-చుంగ్!

265
00:19:25,770 --> 00:19:28,980
హే, కోనీ, మౌరీ ఎలా ఉన్నాడు?

266
00:19:29,230 --> 00:19:34,860
మిత్రమా, ఆమె నన్ను ఇష్టపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
ఆమె నన్ను ఎలా చూస్తుందో చూడండి?

267
00:19:35,820 --> 00:19:38,280
ఇది మళ్లీ జరుగుతోంది.

268
00:19:38,530 --> 00:19:40,950
పత్తి చాలా ఉండేది
శత్రువుల, సిద్.

269
00:19:41,200 --> 00:19:44,950
పోలీసులు చెప్పడం లేదు
అది మాకు సంబంధించినది.

270
00:19:45,700 --> 00:19:49,210
మీరు ఎప్పుడైనా ఆమె గురించి ఆలోచించారా?

271
00:19:50,130 --> 00:19:51,670
మీ అమ్మా?

272
00:19:51,920 --> 00:19:55,010
ఇవేవీ ఉండవు
ఆమె లేకపోతే ఎప్పుడో జరిగేది...

273
00:19:55,260 --> 00:19:58,760
ఆమె లేకుంటే...

274
00:20:01,180 --> 00:20:03,390
ఆమెకు ఎందుకు వచ్చింది
ఇన్ని రహస్యాలు నాన్న?

275
00:20:03,640 --> 00:20:07,730
వినండి, బహుశా ఇది సమయం
మీరు ఇంటికి వచ్చారు.

276
00:20:08,310 --> 00:20:11,520
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను, పిల్ల. ఇక్కడ బయటికి
మీరే. మీరు ఎవరినీ చూడరు.

277
00:20:11,770 --> 00:20:15,480
మీరు మాట్లాడే వ్యక్తులు మాత్రమే
నీ అసలు పేరు కూడా తెలియదు.

278
00:20:15,730 --> 00:20:19,410
నువ్వు లేనట్లే.

279
00:20:20,950 --> 00:20:27,040
అదీ ఆలోచన. సైకోలు
వారు కనుగొనలేని వాటిని చంపలేరు.

280
00:21:44,200 --> 00:21:47,240
సిద్, ఇక్కడికి రా.

281
00:21:47,490 --> 00:21:50,120
అమ్మ నీతో మాట్లాడాలి.

282
00:21:50,370 --> 00:21:53,920
మీరు తాకిన ప్రతిదీ, సిద్, చనిపోతుంది!

283
00:21:54,170 --> 00:21:57,880
నువ్వు విషం.
నువ్వు నాలాగే ఉన్నావు.

284
00:21:58,130 --> 00:22:02,010
నువ్వు నాలాగే ఉన్నావు.

285
00:22:02,260 --> 00:22:08,100
ఓ దేవుడా!
వారు నన్ను ఏమి చేసారు?

286
00:22:09,470 --> 00:22:10,980
వారు మీకు చేస్తారు.

287
00:22:11,230 --> 00:22:15,060
- వారు మీకు చేస్తారు, బేబీ.
- అమ్మ?

288
00:23:04,240 --> 00:23:07,740
రోమన్?

289
00:23:08,870 --> 00:23:13,910
కత్తిపోటు 3.
యేసు, నేను కొత్త ఏజెంట్‌ని పొందాలి.

290
00:23:14,750 --> 00:23:18,250
రోమన్?

291
00:23:25,550 --> 00:23:29,050
ఇక్కడ ఎవరైనా?

292
00:23:36,100 --> 00:23:38,020
స్టాన్, నా మనిషి.
అతను మంచి పని చేస్తాడు, అవునా?

293
00:23:38,270 --> 00:23:40,336
- ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.
- నిన్ను చాలా ఫక్ చేయండి.

294
00:23:40,360 --> 00:23:44,240
- టైసన్, గో టు హెల్.
- సరే, మమ్మల్ని క్షమించండి, సారా. మేకప్ పరీక్షలు.

295
00:23:44,490 --> 00:23:47,320
అవును, మేకప్. మీరు దానిని ఉపయోగించవచ్చు.
పాపం, మీరు రోమన్‌ని చూశారా?

296
00:23:47,570 --> 00:23:49,950
ఆఫీసులో అందరూ చూడండి
అప్పటికే ఇంటికి వెళ్ళింది.

297
00:23:50,200 --> 00:23:55,080
- ఇది ముఖ్యమైనదని అతను చెప్పాడు.
- రోమన్‌కి ప్రతిదీ ముఖ్యం.

298
00:24:18,140 --> 00:24:21,650
ఓహ్, షిట్!

299
00:24:28,900 --> 00:24:31,200
- డైరెక్టర్ కార్యాలయం.
- సారా, ఇది రోమన్.

300
00:24:31,450 --> 00:24:34,490
నేను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నందుకు క్షమించండి. నేను ఇంకా ఉన్నాను
405లో. నేను దాదాపు పది నిమిషాల దూరంలో ఉన్నాను.

301
00:24:34,620 --> 00:24:39,080
అయ్యో, సమస్య లేదు. నేను కేవలం ఉన్నాను
మీ మ్యూజిక్ వీడియో అవార్డులను చూస్తున్నాను.

302
00:24:39,330 --> 00:24:42,710
నేను మీకు ఫోన్ చేసినప్పటి నుండి, చూద్దాం...
మీ పాత్ర గురించి మాట్లాడుకుందాం, సరేనా?

303
00:24:42,960 --> 00:24:45,960
ఏ పాత్ర? నేను క్యాండీని,
రెండవది చంపబడిన కోడిపిల్ల.

304
00:24:46,210 --> 00:24:49,380
- నేను కేవలం రెండు సన్నివేశాల్లో మాత్రమే ఉన్నాను.
- మీరు మీ భాగంతో సంతోషంగా లేరు.

305
00:24:49,630 --> 00:24:53,470
నేను ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా లేను
35 21 ఏళ్ల యువకుడిగా నటిస్తున్నారు.

306
00:24:53,720 --> 00:24:55,680
నేను సంతోషంగా లేను
నేను నగ్నంగా చనిపోవాలి అని.

307
00:24:55,930 --> 00:24:58,996
మరియు నా పాత్ర ఉన్నందుకు నేను సంతోషంగా లేను
ఇంట్లో తుపాకీ ఉండటం చాలా తెలివితక్కువ పని ...

308
00:24:59,020 --> 00:25:01,850
ఆమె ప్రియుడు తర్వాత
చేప కర్రలుగా కట్ చేయబడింది.

309
00:25:02,100 --> 00:25:05,360
గ్రేట్, సరే.
కాబట్టి లెట్స్ ... లైన్స్ రన్ చేద్దాం.

310
00:25:05,610 --> 00:25:07,230
ఫైన్.

311
00:25:07,480 --> 00:25:11,990
పేజీ 28.
కాండీ యొక్క గొప్ప క్షణం.

312
00:25:13,450 --> 00:25:16,330
పేజీ 28.

313
00:25:16,580 --> 00:25:18,910
రింగ్-రింగ్.
హలో?

314
00:25:19,160 --> 00:25:21,620
- హలో?
- ఇది ఎవరు?

315
00:25:21,870 --> 00:25:23,920
- ఇది ఎవరు?
- ఇది క్యాండీ.

316
00:25:24,170 --> 00:25:26,050
ఆగండి.
నాకు బట్టలు తెప్పించు.

317
00:25:26,300 --> 00:25:29,170
చూడండి? నా దగ్గర ఎందుకు ఉందో నాకు అర్థం కాలేదు
షవర్‌లో సన్నివేశాన్ని ప్రారంభించడానికి.

318
00:25:29,420 --> 00:25:32,890
షవర్ మొత్తం పూర్తయింది.
వెర్టిగో. హలో?

319
00:25:33,140 --> 00:25:37,430
మరియు నా ఉద్దేశ్యం, నా ప్రియుడు చనిపోయాడు.
నేను ఎందుకు స్నానం చేస్తున్నాను?

320
00:25:37,680 --> 00:25:39,730
మనం ఆ దృశ్యాన్ని ఎందుకు చదవకూడదు?

321
00:25:39,980 --> 00:25:44,940
మిఠాయి. చక్కని పేరు. అలాంటిదేనా
కాండీ కేన్ లేదా క్యాండీ యాపిల్?

322
00:25:45,190 --> 00:25:47,480
ఏమైనా.

323
00:25:47,730 --> 00:25:49,860
రండి.
ఇతను ఎవరు?

324
00:25:50,110 --> 00:25:52,280
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
తప్పు సంఖ్య.

325
00:25:52,530 --> 00:25:56,030
- కానీ నాకు ఇష్టమైన పేరు మీకు తెలుసా?
- నేను ప్రస్తుతం వేలాడుతున్నాను.

326
00:25:56,280 --> 00:25:58,120
ఇది సారా.

327
00:25:58,370 --> 00:26:01,620
రోమన్, అది లైన్ కాదు.

328
00:26:01,870 --> 00:26:04,290
అది నా స్క్రిప్ట్‌లో ఉంది.

329
00:26:04,540 --> 00:26:07,340
మరొక దేవుడు ఆనకట్ట తిరిగి వ్రాయబడిందా?
హౌ ది ఫక్...

330
00:26:07,590 --> 00:26:10,670
మన పంక్తులను మనం ఎప్పుడు నేర్చుకోవాలి
ప్రతి 15 నిమిషాలకు కొత్త స్క్రిప్ట్ ఉందా?

331
00:26:10,710 --> 00:26:14,550
ఇది కొత్త స్క్రిప్ట్ మాత్రమే కాదు.
ఇది కొత్త సినిమా.

332
00:26:14,800 --> 00:26:18,100
- ఏమిటి? ఏ సినిమా?
- నా సినిమా.

333
00:26:18,350 --> 00:26:23,440
మరియు దీనిని సారా గెట్స్ అని పిలుస్తారు
స్కేవర్డ్ లైక్ ఎ ఫకింగ్' పిగ్!

334
00:26:23,690 --> 00:26:28,820
ఇప్పటికీ పాత్రలో, సారా?

335
00:26:43,830 --> 00:26:47,330
షిట్.

336
00:27:09,400 --> 00:27:11,610
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
సన్‌రైజ్ పిక్చర్ స్టూడియోస్.

337
00:27:11,860 --> 00:27:15,530
మీరు ఈరోజు కావాలనుకుంటే
కమీషనరీ మెను, ఒకటి నొక్కండి.

338
00:27:17,490 --> 00:27:20,990
మిస్టర్ బ్రిడ్జర్?

339
00:27:34,380 --> 00:27:37,180
మీరు ప్రివ్యూలను వినాలనుకుంటే
రాబోయే సన్‌రైజ్ పిక్చర్స్ రిలీజ్...

340
00:27:37,300 --> 00:27:38,430
నాలుగు నొక్కండి.

341
00:27:38,680 --> 00:27:40,866
మీరు గురించి సమాచారం కావాలనుకుంటే
సన్‌రైజ్ పిక్చర్స్ సరుకులు...

342
00:27:40,890 --> 00:27:43,850
- రండి. రండి.
- ఐదు నొక్కండి.

343
00:27:44,100 --> 00:27:49,860
మీరు లాట్ సెక్యూరిటీని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నట్లయితే
లేదా మీకు అత్యవసర పరిస్థితి ఉంది, ఆరు నొక్కండి.

344
00:27:58,070 --> 00:28:00,780
షిట్!

345
00:28:06,290 --> 00:28:10,380
ఓ! ఫక్!

346
00:28:25,720 --> 00:28:28,100
చూడు, నేను నేరుగా ఏదో పొందాలనుకుంటున్నాను.

347
00:28:28,350 --> 00:28:32,980
నేను ఇందులోకి వచ్చాను ఎందుకంటే
పోలీసులు నా సహాయం అడిగారు.

348
00:28:33,150 --> 00:28:35,390
- పోలీసులు మీ వద్దకు ఎందుకు వస్తారు?
- బాగా, నేను వ్రాసాను ..

349
00:28:35,440 --> 00:28:37,440
ఖచ్చితమైన పుస్తకం
వుడ్స్‌బోరో హత్యలపై.

350
00:28:37,700 --> 00:28:40,490
మీరు వేచి ఉండరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మరొకటి రాయడానికి.

351
00:28:40,740 --> 00:28:43,280
- మీ గురించి ఏమిటి?
- నా గురించి ఏమిటి?

352
00:28:43,530 --> 00:28:48,080
మీరు వుడ్స్‌బోరోను ఎప్పటికీ వదిలిపెట్టరని చెప్పారు.
ఇది నిజమైన స్థలం మాత్రమే.

353
00:28:48,330 --> 00:28:52,420
కానీ ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
నాతో కాదు.

354
00:28:53,170 --> 00:28:55,000
డ్యూయీ, నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాను.

355
00:28:55,250 --> 00:28:57,840
నువ్వు బాగుపడేదాకా ఎదురుచూశాను.
కానీ నేను అక్కడ ఉండలేకపోయాను.

356
00:28:58,090 --> 00:29:01,180
ఇది కుక్క సంవత్సరాల వంటిది. ఒక సంవత్సరంలో
వుడ్స్‌బోరో ఎక్కడైనా ఏడు లాగానే ఉంటుంది.

357
00:29:01,430 --> 00:29:06,220
కాబట్టి ఇది ఒక వారం పాటు పారిస్‌కు వెళ్లాలా?
ఒక నెల న్యూయార్క్? ఎల్‌ఎ ఎప్పటికీ?

358
00:29:06,470 --> 00:29:09,100
ఇది ఫకింగ్ 60 నిమిషాల II.

359
00:29:09,350 --> 00:29:11,416
- నేను నో చెప్పలేకపోయాను. నేను తదుపరి డయాన్ సాయర్‌గా ఉండేవాడిని.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

360
00:29:11,440 --> 00:29:16,650
ఊరికే ఉండడంలో తప్పేముంది
గాలే వాతావరణాలు? నేను ఆమెను ఇష్టపడ్డాను.

361
00:29:18,900 --> 00:29:21,360
ఇది పని చేయలేదు, డ్యూయీ.
మేము ప్రయత్నించాము. మేము భిన్నంగా ఉన్నాము.

362
00:29:21,610 --> 00:29:25,280
మీరు చెప్పేవారు
అది మా బలం.

363
00:29:27,200 --> 00:29:30,790
- సరే... - ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

364
00:29:31,170 --> 00:29:34,960
డ్యూయీ, మీరు ఇక్కడ మాత్రమే లేరు ఎందుకంటే
ఆ రెండవ-స్థాయి K-మార్ట్...

365
00:29:35,210 --> 00:29:37,050
నేరుగా వీడియో
నా వెర్షన్, మీరు?

366
00:29:37,300 --> 00:29:43,720
మిమ్మల్ని మీరు బ్రేస్ చేసుకోండి, గేల్.
నిజానికి ఇదంతా నీ గురించి కాదు.

367
00:29:44,390 --> 00:29:49,020
అవన్నీ, డ్యూయీ?
మీకు ఏదో తెలుసు, లేదా?

368
00:29:49,600 --> 00:29:52,140
- ఆఫ్ ద రికార్డ్?
- ఎల్లప్పుడూ.

369
00:29:52,390 --> 00:29:55,110
రెండు నెలల క్రితం, వుడ్స్‌బోరో పోలీసులు
ఓ మహిళ నుంచి కాల్ వచ్చింది...

370
00:29:55,360 --> 00:29:57,190
ఆమె కత్తి 3తో ఉందని ఎవరు చెప్పారు.

371
00:29:57,440 --> 00:30:00,030
ఆమెకు ఫైల్ చూడాలనిపించింది
సిడ్‌పై పరిశోధన కోసం.

372
00:30:00,280 --> 00:30:02,110
- మరియు?
- అబ్బాయిలు నో చెప్పారు.

373
00:30:02,360 --> 00:30:04,200
మరియు ఆమె పేరు చెప్పలేదు.

374
00:30:04,450 --> 00:30:06,950
ఒక నెల తరువాత,
స్టేషన్ విరిగిపోతుంది.

375
00:30:07,200 --> 00:30:10,080
- ఫైల్ గది దోచుకుంది.
- మరియు ఎవరైనా సిద్ ఫైల్‌ను దొంగిలించారా?

376
00:30:10,330 --> 00:30:13,830
నేను ఇప్పటికే తొలగించాను.

377
00:30:14,080 --> 00:30:17,290
సినిమాలో ఎవరైనా ఉన్నారని అనుకుంటున్నాను
సిద్‌ని వెతకడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

378
00:30:17,540 --> 00:30:22,340
- నన్ను క్షమించండి, ఇది అద్భుతమైనది.
- నేను ఆఫ్ ద రికార్డ్ అన్నాను.

379
00:30:22,930 --> 00:30:25,970
కుడి.

380
00:30:28,010 --> 00:30:29,720
అది జెన్నిఫర్.
ఆమెకు నేను కావాలి.

381
00:30:29,970 --> 00:30:32,350
- జెన్నిఫర్?
- పరుగెత్తాలి.

382
00:30:32,600 --> 00:30:36,440
- ఆగండి! దేవీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను డ్యూటీలో ఉన్నాను.

383
00:30:49,740 --> 00:30:51,790
నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.

384
00:30:52,040 --> 00:30:55,120
నేను పని చేస్తున్నాను
పోలీసుల కోసం, తిట్టు!

385
00:30:55,370 --> 00:30:58,840
- మీరు డిటెక్టివ్ కాదు, గేల్.
- మీరు కూడా కాదు, మిస్టర్ అజ్ఞాతవాసి.

386
00:30:59,090 --> 00:31:02,920
- అయ్యో, మీరు మీ మోటారును నడుపుతూనే ఉన్నారు.
- తిట్టు.

387
00:31:03,170 --> 00:31:07,510
అభిమానులు, నేను నిర్వహించగలను. అభిమానులు, వారికి కావాలి
ఒక చిత్రం, వారికి సంభాషణ కావాలి.

388
00:31:07,760 --> 00:31:10,010
నేను అభిమానులను నిర్వహించగలను!
మీరు దీన్ని చూశారా, డ్యూయీ?

389
00:31:10,260 --> 00:31:13,930
నేను ఒక సంవత్సరంలో వీటిలో ఒక్కటి కూడా కలిగి ఉండలేదు మరియు
ఒక సగం. దీనికి ఎవరైనా డబ్బు చెల్లిస్తారు.

390
00:31:14,180 --> 00:31:17,860
- జెన్నిఫర్, స్థిరపడండి. ఏం జరిగింది?
- నేను అతనితో ఉన్నాను. - మీరు.

391
00:31:18,110 --> 00:31:20,480
నేను ఎప్పుడో వెళుతున్నాను
నిన్ను పోషించే అవార్డును గెలుచుకోవడానికి.

392
00:31:20,730 --> 00:31:23,740
- రెండో హత్య జరిగింది.
- WHO?

393
00:31:23,990 --> 00:31:25,820
- సారా డార్లింగ్.
- ఎక్కడ?

394
00:31:26,070 --> 00:31:28,410
- స్టూడియోలో.
- ఎక్కడ? నాన్సీ డ్రూ ఎక్కడ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

395
00:31:28,660 --> 00:31:31,700
పత్తి అలసిపోయింది. సారా డార్లింగ్.
మీకు అర్థం కాలేదా?

396
00:31:31,950 --> 00:31:36,580
ఈ క్రమంలో వారిని ఎవరో చంపుతున్నారు
వారు సినిమాలో చనిపోతారు.

397
00:31:37,460 --> 00:31:42,340
- డ్యూయీ, మూడవది ఎవరు చంపబడతారు?
- మూడవది ఎవరు చంపబడతారు?

398
00:31:46,430 --> 00:31:50,010
మీరు చేయండి.

399
00:31:58,650 --> 00:32:01,520
నేను కత్తిపోటు 3లో చంపబడ్డానా?
నేను చంపబడతానా?

400
00:32:01,770 --> 00:32:04,360
- అవును.
- డ్యూయీ, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

401
00:32:04,610 --> 00:32:06,990
నేను ఏదో పొందాలి
నా ట్రైలర్ నుండి.

402
00:32:07,240 --> 00:32:10,200
మీ... మీరు ఆమెతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నారా?

403
00:32:10,450 --> 00:32:13,160
- అవును.
- ఓహ్, మై గాడ్!

404
00:32:13,410 --> 00:32:16,010
నాకు ఉండడానికి ఒక స్థలం కావాలి,
మరియు ఆమె నాకు చుట్టూ ఉండటం ఇష్టమని చెప్పింది.

405
00:32:16,080 --> 00:32:20,000
- ఎందుకు?
- నేను ఆమెను సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను అని ఆమె చెప్పింది.

406
00:32:20,250 --> 00:32:23,130
- నేను తన రాక్ అని ఆమె చెప్పింది.
- ఆమె రాక్?

407
00:32:23,380 --> 00:32:26,100
అవును. మీరు అంత ఆందోళన చెందకపోతే
వేషాలు మరియు ప్రదర్శనలతో...

408
00:32:26,300 --> 00:32:29,140
మీరు అభినందించగలరు
సానుకూలత మరియు భావోద్వేగ కేంద్రీకరణ...

409
00:32:29,340 --> 00:32:33,180
నేను స్త్రీని అందిస్తాను.

410
00:32:34,520 --> 00:32:37,390
రాయి, నేను తలదాచుకున్నాను
నేర దృశ్యానికి.

411
00:32:37,640 --> 00:32:43,190
నువ్వు జెన్నిఫర్ పక్కనే ఉండు.
నేను మైదానంలో శోధించమని సూచిస్తున్నాను.

412
00:32:43,440 --> 00:32:46,690
హే, డ్యూడ్రాప్.
నేను ఒక మాట చెప్పగలనా?

413
00:32:46,940 --> 00:32:50,910
అది నేరుగా ఉంటుంది కాబట్టి. నేను
ఇక్కడ ప్రొఫెషనల్ సెలబ్రిటీ గార్డ్.

414
00:32:51,160 --> 00:32:53,740
నా రెజ్యూమ్ జూలియా రాబర్ట్స్‌ని జాబితా చేస్తుంది,
సాల్మన్ రష్దీ, పోష్ స్పైస్.

415
00:32:53,990 --> 00:32:56,790
మీరు హాలీవుడ్ హ్యాంగర్-ఓనర్.

416
00:32:57,040 --> 00:32:59,160
ఎందుకంటే నువ్వు మంచివాడివి కావు
ఇకపై పోలీసుగా.

417
00:32:59,420 --> 00:33:01,170
మీ రెజ్యూమ్ చదువుతుంది
సంస్మరణలు వంటివి.

418
00:33:01,420 --> 00:33:04,090
కాబట్టి మీరు సూచనలను ఎలా తీసుకుంటారు
నా నుండి? సరేనా?

419
00:33:04,340 --> 00:33:07,840
నువ్వు ఏం చెప్పినా.

420
00:33:08,220 --> 00:33:10,680
హ్మ్. అదే డీల్?
శరీరంతో దొరికిందా?

421
00:33:10,930 --> 00:33:14,140
- అవును, మౌరీన్ ప్రెస్కాట్ మళ్లీ.
- ఇది చాలా బాగుంది.

422
00:33:14,390 --> 00:33:16,890
మరో పది హత్యలు
మరియు మేము క్యాలెండర్‌ను ప్రచురించవచ్చు.

423
00:33:17,140 --> 00:33:18,980
పాత హంతకుడు ఆడుతున్నాడు
పోలీసుల దినచర్యతో.

424
00:33:19,230 --> 00:33:22,900
చాలా హన్నిబాల్ లెక్టర్.
చాలా ఏడు.

425
00:33:23,150 --> 00:33:25,610
హంతకుడు తర్వాత రాడు
ఆ సినిమాల్లో పోలీసులు?

426
00:33:25,860 --> 00:33:27,690
సాధారణంగా ఒక పోలీసు చేస్తాడు.

427
00:33:27,940 --> 00:33:32,070
- మరియు?
- ఒక పోలీసు లేదు.

428
00:33:32,320 --> 00:33:34,160
- సాధారణంగా.
- డిటెక్టివ్ Kincaid.

429
00:33:34,410 --> 00:33:36,790
- మనకు ఏమి తెలుసు? అదే హంతకుడు?
- హే, హే.

430
00:33:37,040 --> 00:33:40,160
టెర్మినల్ ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్,
ఇది క్రైమ్ సీన్, సరేనా?

431
00:33:40,410 --> 00:33:42,460
వాలెస్, మిస్ వెదర్స్
ఇప్పుడు నాతో పని చేస్తోంది.

432
00:33:42,710 --> 00:33:44,420
- ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్.
- మీకు స్వాగతం.

433
00:33:44,670 --> 00:33:48,260
సరే, ఆ సందర్భంలో, నేను దుమ్ము దులిపేస్తాను
జేన్ పాలీతో వేలిముద్రల కోసం.

434
00:33:48,510 --> 00:33:52,340
అయ్యో, ఫోటోలు, వాలెస్, దయచేసి?
ధన్యవాదాలు.

435
00:33:52,590 --> 00:33:55,430
కొత్త చిత్రాలు, అదే వ్యక్తి.
మీ పరిశోధనలో ఇంకా ఏమైనా ఉందా?

436
00:33:55,680 --> 00:33:59,286
- వీటితో ఏదీ సహాయపడదు.
- జెన్నిఫర్ చుట్టూ పెరిగిన పోలీసు ఉనికి గురించి ఏమిటి?

437
00:33:59,310 --> 00:34:02,810
- స్క్రిప్ట్‌లో చంపబడిన తర్వాతి వ్యక్తి ఆమె.
- ఆమెకు అంగరక్షకుడు ఉన్నాడు.

438
00:34:03,060 --> 00:34:06,126
అంతేకాకుండా నిర్మాతలు అక్కడ మాకు చెప్పారు
స్క్రిప్ట్ యొక్క మూడు వేర్వేరు వెర్షన్లు.

439
00:34:06,150 --> 00:34:08,876
ముగింపుని కొనసాగించడానికి ప్రయత్నిస్తున్న విషయం
ఇంటర్నెట్ ఆఫ్. అది నీకు తెలియాలి.

440
00:34:08,900 --> 00:34:11,700
మీరు సాంకేతిక సలహాదారు, సరియైనదా?

441
00:34:11,950 --> 00:34:14,700
మూడు వెర్షన్లు.
తర్వాత మూడు విభిన్న పాత్రలు చనిపోతాయి.

442
00:34:14,950 --> 00:34:17,160
మరియు ఏది మాకు తెలియదు
హంతకుడు చదివాడు.

443
00:34:17,410 --> 00:34:20,830
హే, ఆగండి.

444
00:34:21,460 --> 00:34:24,830
నేను ఎప్పుడూ చేయాలనుకున్నది
నిజమైన క్లాసిక్ ప్రేమకథగా రూపొందించబడింది.

445
00:34:25,080 --> 00:34:28,026
మరియు స్టూడియో వారు నన్ను అనుమతించాలని చెప్పారు. నేను కేవలం
వారి కోసం ముందుగా భయపెట్టే సినిమా చేయాల్సి వచ్చింది.

446
00:34:28,050 --> 00:34:30,170
మరియు ఇప్పుడు మేము మూసివేయబడ్డాము,
మరియు నేను ఇబ్బంది పడ్డాను!

447
00:34:30,420 --> 00:34:32,510
దేవా, ఇది ముగింపు కాదు
ప్రపంచంలోని, రోమన్.

448
00:34:32,760 --> 00:34:36,720
మీరు చెప్పడం చాలా సులభం. మీరు చెయ్యగలరు
ఎల్లప్పుడూ టీవీని చూడాలి.

449
00:34:36,970 --> 00:34:41,390
మీకు తెలుసా, నా దగ్గర సినిమా లేదు, నేను తిరగబోతున్నాను
30, మరియు ఇప్పుడు నేను తదుపరి లక్ష్యం అయినట్లు కనిపిస్తోంది.

450
00:34:41,640 --> 00:34:45,150
- ఏమిటి?
- మీరు? ఎందుకు మీరు?

451
00:34:45,270 --> 00:34:47,400
ఇది సందేశం కాదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

452
00:34:47,650 --> 00:34:50,110
- రోమన్ బ్రిడ్జర్?
- ఏమిటి?

453
00:34:50,360 --> 00:34:52,240
మిస్టర్ బ్రిడ్జర్,
నువ్వు మాకు చెప్పలేదు...

454
00:34:52,490 --> 00:34:54,700
మీరు సారా డార్లింగ్‌తో మాట్లాడారు
ఆమె హత్యకు ముందు.

455
00:34:54,950 --> 00:34:56,570
ఓహ్, ఆమెతో మాట్లాడాను, ఉహ్, ఎప్పుడు?

456
00:34:56,820 --> 00:34:59,910
ఆమె ఇక్కడ ఉందని గార్డు చెప్పాడు
మీతో సమావేశం కోసం.

457
00:35:00,160 --> 00:35:02,600
- ఏ సమావేశం? నేను చేయను...
- మేము ఆమె రూమ్ మేట్‌తో కూడా మాట్లాడాము.

458
00:35:02,750 --> 00:35:05,580
మీరు సారాను పిలిచారని చెప్పారు,
ఆమెను స్టూడియోలోకి రమ్మని చెప్పాడు.

459
00:35:05,830 --> 00:35:07,896
- రూమ్ మేట్ ఫోన్ ఆన్సర్ చేశాడు. అది నువ్వే అని చెప్పింది.
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. లేదు, లేదు.

460
00:35:07,920 --> 00:35:09,976
నేను-నేను ఆమెను ఎప్పుడూ పిలవలేదు.
ఆమెను ఎక్కడికీ వెళ్లమని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

461
00:35:10,000 --> 00:35:11,880
రూమ్ మేట్ తనకు తెలుసు అని చెప్పింది
మీ వాయిస్, మిస్టర్ బ్రిడ్జర్.

462
00:35:12,130 --> 00:35:16,390
సరే, ఆమె నాతో మాట్లాడలేదు! దేవుడా!
చూడు, నేను సారా డార్లింగ్ అని పిలవలేదు.

463
00:35:16,640 --> 00:35:19,720
- సారా డార్లింగ్ మీరు చేసారని చెప్పారు.
- నా సినిమాని చెడగొట్టడానికి ఎవరో ప్రయత్నిస్తున్నారు.

464
00:35:19,970 --> 00:35:21,640
ఎవరైనా నా సినిమాను చంపాలనుకుంటున్నారు!

465
00:35:21,890 --> 00:35:24,270
సరే, మనం మాట్లాడుకుందాం
మీ సినిమా స్టేషన్‌లో ఉంది.

466
00:35:24,520 --> 00:35:27,440
- సరే.
- మీరు మాతో వచ్చిన దృశ్యం ఇది.

467
00:35:27,690 --> 00:35:30,820
డ్యూయీ, జెన్నిఫర్... ఒక్క నిమిషం ఆగండి.

468
00:35:31,070 --> 00:35:33,900
ఆమె నాతో మాట్లాడలేదు
ఫోన్లో. నేను వస్తున్నాను!

469
00:35:34,150 --> 00:35:38,950
నేను అతనికి కాల్ చేస్తాను. బ్యాటరీ. మిస్టర్ రిలే,
మీ దగ్గర సెల్ ఫోన్ ఉందా?

470
00:35:39,200 --> 00:35:42,540
అవును.

471
00:35:42,790 --> 00:35:45,500
- ధన్యవాదాలు.
- దేవుడు. రోమన్.

472
00:35:45,750 --> 00:35:48,330
నాకు గుర్తు చేయవద్దు
మళ్ళీ అతనితో పడుకోవాలని.

473
00:35:48,580 --> 00:35:52,090
చెరోకీ, ఇక్కడికి రండి.

474
00:35:53,340 --> 00:35:55,986
కాలిఫోర్నియా ఉమెన్స్ క్రైసిస్ కౌన్సెలింగ్.
నా పేరు లారా. నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

475
00:35:56,010 --> 00:35:59,930
ఓహ్, లారా.
నాకు సంక్షోభం ఉంది.

476
00:36:00,180 --> 00:36:02,770
సరే, అది ఏమైనా,
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

477
00:36:03,020 --> 00:36:07,560
ఓహ్, మై గాడ్.
నేను ఒకరిని చంపాను, లారా.

478
00:36:07,690 --> 00:36:09,650
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఉహ్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

479
00:36:09,900 --> 00:36:12,940
నేను ఒకరిని చంపాను, నాకు తెలుసు!
ఓహ్, మై గాడ్.

480
00:36:13,190 --> 00:36:15,570
- బాగా, అప్పుడు, ఉమ్ ...
- నేను చేసాను.

481
00:36:15,820 --> 00:36:17,700
అప్పుడు మీరు కాల్ చేయవలసిన వ్యక్తులు
పోలీసులు.

482
00:36:17,860 --> 00:36:22,160
లేదు, నేను నిన్ను పిలవాలి!
కేవలం మీరు.

483
00:36:22,410 --> 00:36:24,250
నన్ను క్షమించండి, మీ-మీ వాయిస్...

484
00:36:24,500 --> 00:36:29,880
మీకు తెలియదనుకోండి
లారా, నువ్వు ఎలా సహాయం చేయగలవు?

485
00:36:33,000 --> 00:36:35,510
మీరు నా మాట వింటున్నారా?
హుహ్?

486
00:36:35,760 --> 00:36:38,970
- ఇది ఎవరు?
- ఇది తల్లి, లారా.

487
00:36:39,220 --> 00:36:42,810
ఇప్పుడు, మంచి అమ్మాయిగా ఉండండి
మరియు వార్తలను ఆన్ చేయండి.

488
00:36:43,060 --> 00:36:46,640
అమ్మ చెప్పినట్లు చెయ్యి!

489
00:36:46,890 --> 00:36:49,650
నువ్వు నా తల్లివి కావు. మీరు ఎలా చేసారు
ఈ నంబర్‌ని పొందుతారా? ఇతను ఎవరు?

490
00:36:49,900 --> 00:36:52,650
మీ అమ్మ గొంతు మీకు తెలుసు
మీరు విన్నప్పుడు!

491
00:36:52,900 --> 00:36:57,190
ఇప్పుడు, వార్తలను ఆన్ చేయండి!

492
00:36:58,860 --> 00:37:00,910
మరియు రెండవ తారాగణం సభ్యునితో
హత్య, కత్తి 3...

493
00:37:01,160 --> 00:37:03,740
అధికారికంగా మూసివేయబడింది,
పాల్గొన్న వారిని ప్రోత్సహిస్తూ...

494
00:37:03,990 --> 00:37:06,120
అని ఆశించడం మరియు ప్రార్థించడం
ఈ హత్యలు ముగిసి ఉండవచ్చు.

495
00:37:06,370 --> 00:37:08,080
ఒక్క ప్రశ్న.

496
00:37:08,330 --> 00:37:13,460
ఇది అయిపోయిందని మీరు అనుకుంటున్నారా, సిడ్నీ?
మీరు చేస్తారా?

497
00:37:36,980 --> 00:37:40,990
ఈ ఉదయం ఆకాశం చీకటిగా ఉంది

498
00:37:42,030 --> 00:37:45,700
చెట్టు మీద పక్షి కాదు

499
00:37:52,750 --> 00:37:54,630
ఇది చుట్టు పార్టీనా
లేక ఇది ర్యాప్ పార్టీనా?

500
00:37:54,880 --> 00:37:58,670
సీన్ 34.
మౌరీన్ మర్డర్ ఫ్లాష్‌బ్యాక్.

501
00:37:58,920 --> 00:38:02,720
- ఆ సీన్ నాకు ఎప్పుడూ నచ్చలేదు.
- మీరు అందులో లేరు కాబట్టి.

502
00:38:02,970 --> 00:38:04,850
40 నుండి 47 వరకు సన్నివేశాలు.

503
00:38:05,100 --> 00:38:09,810
- ప్రెస్కాట్ హౌస్ ఫ్లాష్‌బ్యాక్‌లు.
- టామ్, ఆపు.

504
00:38:10,060 --> 00:38:11,850
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
ఇద్దరు వ్యక్తులు చనిపోయారు.

505
00:38:12,100 --> 00:38:14,230
మిమ్మల్ని భయపెడుతున్నారా?

506
00:38:14,480 --> 00:38:17,820
తీపి ఇవ్వండి,
యువ చతురత చర్య విశ్రాంతి.

507
00:38:18,070 --> 00:38:22,610
- మీరు త్రాగి ఉన్నారు.
- నేను ఎదుర్కుంటున్నాను.

508
00:38:23,780 --> 00:38:27,160
నేను ఆమె పోరాడింది మరియు పంజా పందెం
ఆ సిడ్నీ భాగం కోసం.

509
00:38:27,410 --> 00:38:30,000
ఆమె ఏదైనా పేద అమ్మాయిపై అడుగు పెట్టిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను
అది ఆమె దారిలోకి వచ్చింది.

510
00:38:30,250 --> 00:38:34,460
- కాబట్టి మీరు ఆమెను బయటకు అడిగారు మరియు ఆమె నో చెప్పారా?
- దానితో సంబంధం లేదు.

511
00:38:34,710 --> 00:38:37,000
కుడి.
రండి, డ్యూయీ.

512
00:38:37,250 --> 00:38:39,460
సీన్ 50.

513
00:38:39,710 --> 00:38:43,800
డ్యూయీ డేని ఆదా చేస్తాడు.

514
00:39:12,620 --> 00:39:14,660
ఆమె విజయంపైనే ఎక్కువ దృష్టి పెట్టింది
ఆమె ఎప్పుడూ ఆలోచించదని...

515
00:39:14,710 --> 00:39:16,540
ఆమె ఎవరిని బాధపెడుతుందో గురించి
దాన్ని పొందడానికి.

516
00:39:16,790 --> 00:39:18,750
మరియు మీరు ఆమె జీవితాన్ని కాపాడారు,
ఎన్ని సార్లు?

517
00:39:19,000 --> 00:39:20,840
గేల్ ప్రపంచం మొత్తం కావాలి
ఆమెను ప్రేమించడానికి.

518
00:39:21,090 --> 00:39:23,760
ఒక వ్యక్తి ఎప్పుడూ సరిపోడు.
ఆమె కలలు కనేది.

519
00:39:24,010 --> 00:39:27,220
- లేదు, ఆమె ఒక నార్సిసిస్టిక్, సైకో బిచ్.
- లేదు, ఆమె కాదు.

520
00:39:27,470 --> 00:39:29,510
ఆమెకు మంచి హృదయం ఉంది.
ఆమె చేస్తుంది.

521
00:39:29,760 --> 00:39:36,100
ఆమె దానిని దాచిపెడుతుంది ఎందుకంటే
ప్రజలు దానిని బలహీనంగా చూస్తారని ఆమె భావిస్తుంది.

522
00:39:36,770 --> 00:39:39,820
ఇది మీకు మంచి చిత్రం.
నువ్వు ఆమెలాగే కనిపిస్తున్నావు.

523
00:39:40,070 --> 00:39:42,230
దేవుడు, డ్యూయీ.

524
00:39:42,480 --> 00:39:45,530
మీరు దానిని ధ్వనిగా చేస్తారు
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు.

525
00:39:45,780 --> 00:39:47,620
మరియు నేను భాగాన్ని విడిచిపెట్టాను
ఆమె క్రూరమైనదని...

526
00:39:47,870 --> 00:39:53,870
మరియు స్వార్థ,
అబ్సెసివ్ మరియు బాధించే.

527
00:39:54,290 --> 00:39:57,120
మేము ఇక్కడ ఒక గేల్ వాతావరణాన్ని కలిగి ఉన్నాము.
మాకు రెండు అవసరం లేదు.

528
00:39:57,370 --> 00:40:02,340
హే, మంచు బిందువు,
మీ స్నేహితురాలిని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.

529
00:40:04,300 --> 00:40:07,640
నేను ఎవరిని స్లింక్ చేస్తున్నానో చూడు'
యార్డ్ చుట్టూ. రాత్రి వార్తలు.

530
00:40:07,890 --> 00:40:09,800
నేను స్లింక్ చేయడం లేదు.
నేను నడుస్తున్నాను.

531
00:40:10,050 --> 00:40:12,430
మీరు ఈవ్స్ పడిపోతారు
పడకగది కిటికీ వద్ద.

532
00:40:12,680 --> 00:40:15,270
అవును, అది ఒక పడకగది
మీరు ఇంట్లో భయంకరంగా కనిపించారు.

533
00:40:15,520 --> 00:40:18,150
సరే, మాట్లాడుకుందాం.

534
00:40:18,400 --> 00:40:21,400
రండి.

535
00:40:21,650 --> 00:40:24,400
- దీని గురించి ఏమిటి, గేల్?
- వారు రోమన్‌ను విడుదల చేశారని మీకు తెలుసా?

536
00:40:24,650 --> 00:40:26,410
సారా కాల్ రాలేదు
అతని సెల్ ఫోన్ నుండి.

537
00:40:26,650 --> 00:40:30,320
- అప్పుడు ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
- క్లోన్ చేసిన సెల్ ఫోన్. ఇది జాడలేనిది.

538
00:40:30,570 --> 00:40:33,210
బాగా, నవీకరణకు ధన్యవాదాలు, గేల్.
ఎందుకు మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్ళకూడదు?

539
00:40:33,330 --> 00:40:37,540
డ్యూయీ, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
ఒక్క సెకను ఆగండి.

540
00:40:38,040 --> 00:40:40,380
మీ వయస్సు ఎంత అనుకుంటున్నారు
మౌరీన్ ప్రెస్కాట్ ఈ చిత్రంలో ఉన్నారా?

541
00:40:40,630 --> 00:40:43,190
- పంతొమ్మిది, ఇరవై.
- అదే నేను అనుకున్నాను, కాబట్టి నేను దాన్ని తనిఖీ చేసాను.

542
00:40:43,380 --> 00:40:46,840
నేను దాని గురించి ఎటువంటి సమాచారాన్ని కనుగొనలేకపోయాను
ఈ వయస్సులో ఆమె. నా ఉద్దేశ్యం, ఏమీ లేదు.

543
00:40:47,090 --> 00:40:50,680
ఆమె తన జీవితమంతా వుడ్స్‌బోరోలో నివసించింది.
అక్కడ ఎవరో ఒకరికి తెలియాలి.

544
00:40:50,930 --> 00:40:53,260
దాదాపు ఆమె జీవితమంతా.
రెండేళ్ల క్రితం...

545
00:40:53,510 --> 00:40:55,980
ఆమె సిడ్నీ తండ్రిని కలుసుకుంది,
ఆమె వుడ్స్‌బోరోను విడిచిపెట్టింది.

546
00:40:56,230 --> 00:40:58,640
ఎవరికీ ఆలోచన లేదు
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది లేదా ఏమి చేసింది.

547
00:40:58,890 --> 00:41:03,110
నా ఉద్దేశ్యం, అది-ఆమెలో పడినట్లే
ఒక బ్లాక్ హోల్, డ్యూయీ! ఆమె అదృశ్యమైంది!

548
00:41:03,360 --> 00:41:05,190
- కాబట్టి?
- కాబట్టి?

549
00:41:05,440 --> 00:41:08,030
హంతకుడు ఎందుకు
మౌరీన్ చిత్రాలను వదిలేస్తున్నారా?

550
00:41:08,280 --> 00:41:12,990
మరి ఈ చిత్రాలు ఎట్-ఎట్ ఎందుకు...
ఆమె జీవితంలో ఆ సమయంలో?

551
00:41:13,160 --> 00:41:16,290
నాకు తెలియదు! నేను అనుకున్నా
నరహత్య ఉన్మాదిలా...

552
00:41:16,540 --> 00:41:20,290
అప్పుడు ఎలాగో నాకు తెలుసు
ఒక నరహత్య ఉన్మాది ఆలోచిస్తాడు.

553
00:41:24,550 --> 00:41:26,300
ఏమిటి?

554
00:41:26,550 --> 00:41:30,970
- జెన్నిఫర్.
- జెన్నిఫర్?

555
00:41:34,510 --> 00:41:37,470
భవనాలను చూడండి.
రెండవ కథ. అక్కడక్కడ.

556
00:41:37,730 --> 00:41:40,640
అదే!
28 ఏళ్ల క్రితం ఇదే వీధి.

557
00:41:40,890 --> 00:41:45,320
ఓహ్, మై గాడ్. మౌరీన్ ప్రెస్కాట్ ఉంది
సన్‌రైజ్ స్టూడియోస్‌లో వెనుక భాగంలో!

558
00:41:45,570 --> 00:41:49,240
- ఓహ్, మై గాడ్.
- నేను కొన్ని కాల్స్ చేయాలి.

559
00:42:02,080 --> 00:42:03,920
స్టీవెన్ స్టోన్
రక్షణ సేవలు.

560
00:42:04,170 --> 00:42:06,000
రాయి, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

561
00:42:06,250 --> 00:42:08,800
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
మీ టిన్ డబ్బా, డ్యూడ్రాప్.

562
00:42:09,050 --> 00:42:10,850
సరే, లోపలికి రండి
మరియు జెన్నిఫర్‌తో ఉండండి.

563
00:42:11,050 --> 00:42:13,140
ఏదో జరిగింది.
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి.

564
00:42:13,390 --> 00:42:17,560
అది ఆదేశమా, డ్యూడ్రాప్? 'కారణం
స్టీవెన్ స్టోన్ మీకు పని చేయదు.

565
00:42:17,810 --> 00:42:22,440
ఇంటికి తిరిగి రండి, స్టోన్.
అది ముఖ్యం కాకపోతే నేను మీకు కాల్ చేస్తానా?

566
00:42:22,690 --> 00:42:24,650
- అయినా మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేనా?

567
00:42:24,900 --> 00:42:27,220
నేను నిర్ధారించుకోవడానికి తనిఖీ చేస్తున్నాను
ఇక్కడ హంతకుడు లేడు...

568
00:42:27,400 --> 00:42:30,070
నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి వేచి ఉన్నాను
అతను మీ చెల్లెలు చేసినట్లు.

569
00:42:30,320 --> 00:42:33,240
మీరు ఏమి చెప్పారు?
నువ్వు చెప్పింది నమ్మలేకపోతున్నాను.

570
00:42:33,490 --> 00:42:35,700
అది నన్ను చేస్తుంది...

571
00:42:35,950 --> 00:42:39,620
కోపంగా!

572
00:42:39,870 --> 00:42:42,870
ఫకర్!

573
00:42:54,550 --> 00:42:58,060
కిన్‌కైడ్‌కి కాల్ చేయాలి.

574
00:43:02,600 --> 00:43:07,310
డ్యూయీ, అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?

575
00:43:12,110 --> 00:43:14,860
- ఓహ్, దేవుడు.
- జెన్నిఫర్?

576
00:43:15,110 --> 00:43:18,580
ఏంజెలినా?
టామ్?

577
00:43:18,830 --> 00:43:23,290
ఓ దేవుడా!
ఏం జరిగింది?

578
00:43:24,830 --> 00:43:29,040
అలా చేయవద్దు.
నేను అతిగా స్పందిస్తున్నాను.

579
00:43:29,500 --> 00:43:33,090
మంచు బిందువులా?

580
00:43:37,260 --> 00:43:41,810
- రాయి?
- ఓహ్, మై గాడ్!

581
00:43:42,560 --> 00:43:44,390
ఓ, దేవా, రాయి!

582
00:43:44,640 --> 00:43:47,900
ఓ దేవుడా!

583
00:43:51,070 --> 00:43:56,450
- డ్యూయీ, అతను చనిపోయాడా?
- అవును.

584
00:43:57,030 --> 00:44:00,780
అందరూ తిరిగి లోపలికి!

585
00:44:03,040 --> 00:44:06,620
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఆందోళన పడకండి.

586
00:44:07,120 --> 00:44:11,050
సరే, బయట. అందరూ,
కలిసి ఉండండి మరియు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి.

587
00:44:11,300 --> 00:44:13,130
ఒక ఫోన్!

588
00:44:13,380 --> 00:44:15,760
- ఇది నాది కాదు.
- ఇది నాది కాదు.

589
00:44:16,010 --> 00:44:19,680
షిట్!
ఇది ఫ్యాక్స్.

590
00:44:26,940 --> 00:44:29,496
ఇంటీరియర్, జెన్నిఫర్ ఇల్లు. జీవిస్తున్నాను
గది, రాత్రి. ఇది స్క్రిప్ట్ పేజీ.

591
00:44:29,520 --> 00:44:33,400
- డబ్ల్యు-డబ్ల్యు-ఇది ఏమి చెబుతుంది?
- బాడీగార్డ్‌ను కత్తితో పొడిచి చంపడంతో, ఐదుగురు ఇరుక్కుపోయారు.

592
00:44:33,650 --> 00:44:36,010
- అతను సినిమాను తిరిగి రాస్తున్నాడు.
- హంతకుడు బయట వేచి ఉండగా...

593
00:44:36,110 --> 00:44:38,150
అకస్మాత్తుగా ఫ్యాక్స్ మెషిన్
వారి విధి గురించి వార్తలను పంపుతుంది.

594
00:44:38,320 --> 00:44:40,200
ఇది ఒక ఉపాయం!
అందరూ, బయట!

595
00:44:40,450 --> 00:44:42,690
- బయట అతను మనల్ని ఒక్కొక్కరిగా ఎక్కడికి తీయగలడు?
- నోరుమూసుకో!

596
00:44:42,790 --> 00:44:45,016
హంతకుడు మంజూరు చేయడానికి సిద్ధమవుతాడు
వారిలో ఒకరికి మాత్రమే దయ.

597
00:44:45,040 --> 00:44:48,210
మీకు అర్థం కాలేదా? హంతకుడు అతనే అంటాడు
బయట ఎందుకంటే అతను లోపల మాకు ఇక్కడ కావాలి.

598
00:44:48,460 --> 00:44:50,580
- ఇది ఏది?
- రా!

599
00:44:50,830 --> 00:44:53,066
ఎవరు బ్రతుకుతారు? జెన్నిఫర్‌నా?
టామ్? ఏంజెలినా? డ్యూయీ? గేల్?

600
00:44:53,090 --> 00:44:56,630
- హంతకుడు కరుణిస్తాడు...
- అందరూ బయట!

601
00:44:56,880 --> 00:45:00,050
అతను ఎవరికి దయ ఇస్తాడు?
నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!

602
00:45:00,300 --> 00:45:02,850
- నేను ఏమి జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను!
- ఫకింగ్ సినిమా కోసం వేచి ఉండండి!

603
00:45:03,100 --> 00:45:04,930
- నేను తెలుసుకోవాలి! నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను!
- లేదు.

604
00:45:05,180 --> 00:45:07,640
సరే, అందరూ, వెనుకకు.
కలిసి ఉండండి.

605
00:45:07,890 --> 00:45:09,940
- అది ఏమి చెబుతుంది?
- మరియు ...

606
00:45:10,190 --> 00:45:12,190
కిల్లర్ కరుణిస్తాడు...

607
00:45:12,440 --> 00:45:14,940
- ఎవరైనా...
- ఎవరు?

608
00:45:15,190 --> 00:45:17,570
ఎవరు?

609
00:45:17,820 --> 00:45:19,450
ఒంటి ముక్క.

610
00:45:19,700 --> 00:45:25,160
ఎవరు... వాసన చూసే వారు...

611
00:45:39,260 --> 00:45:43,510
నేను ఆగలేను
కొండ కిందికి దొర్లుతోంది!

612
00:45:54,110 --> 00:45:56,820
గాలే! జెన్నిఫర్!

613
00:45:57,070 --> 00:45:58,860
- డ్యూయీ!
- డ్యూయీ!

614
00:45:59,110 --> 00:46:00,990
డ్యూయీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

615
00:46:01,240 --> 00:46:04,990
ఇక్కడ, డ్యూయీ!

616
00:46:06,790 --> 00:46:11,500
- డ్యూయీ!
- గాలే!

617
00:46:11,620 --> 00:46:15,460
గేల్, నీ వెనుక!

618
00:46:24,640 --> 00:46:27,930
డ్యూయీ!
మీరు బాగున్నారా?

619
00:46:28,180 --> 00:46:31,230
అవును, ఎప్పుడూ మెరుగైనది కాదు.

620
00:46:31,480 --> 00:46:33,900
అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?

621
00:46:34,150 --> 00:46:38,530
- అతను తప్పనిసరిగా కారు కింద దొర్లాడు.
- సరే, దగ్గరగా ఉండండి.

622
00:46:46,160 --> 00:46:48,990
అతను అక్కడకు తిరిగి వచ్చాడా?

623
00:46:49,250 --> 00:46:51,870
- లేదు.
- లేదు?

624
00:46:52,120 --> 00:46:56,670
అతను వేగంగా ఉన్నాడు.
నేను అతనిని కొట్టానని ప్రమాణం చేసి ఉండవచ్చు.

625
00:46:59,800 --> 00:47:03,300
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.

626
00:47:03,930 --> 00:47:05,590
నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

627
00:47:05,840 --> 00:47:09,350
ఆహ్, ఇది అలవాటు.

628
00:47:11,060 --> 00:47:14,560
ఓహ్, దేవుడా.

629
00:47:15,270 --> 00:47:19,280
మీకు ఏమి జరిగింది?

630
00:47:19,530 --> 00:47:21,860
- జెన్నిఫర్, ఒక నిమిషం ఆగండి.
- మీకు ఉండడానికి స్థలం ఎవరు ఇచ్చారు?

631
00:47:22,110 --> 00:47:25,360
- మీరు ఎవరిని రక్షించాలి?
- జెన్నిఫర్!

632
00:47:25,610 --> 00:47:29,620
హే!

633
00:47:33,540 --> 00:47:37,250
అది నా లాయర్‌కి నచ్చింది.

634
00:47:37,500 --> 00:47:41,340
నేను చేసినంత కాదు.

635
00:47:45,880 --> 00:47:49,140
- ఏంజెలీనా?
- టామ్ ఇంట్లో ఉన్నాడు.

636
00:47:49,390 --> 00:47:55,100
- మీరు అక్కడ ఎలా ముగించారు?
- ఓహ్, మై గాడ్! టామ్ ఇంట్లో ఉన్నాడు!

637
00:47:57,020 --> 00:48:01,730
- మనం సురక్షితంగా ఉన్నారా?
- ఎవరి నుండి సురక్షితం?

638
00:48:05,150 --> 00:48:08,740
ఒక్క క్షణం ఆగండి!

639
00:48:11,830 --> 00:48:15,500
మరొక చిత్రం.

640
00:48:19,340 --> 00:48:23,050
ఇప్పుడు ఎవరికి వారే క్రెడిట్ తీసుకుంటున్నారు
మౌరీన్ ప్రెస్కాట్ హత్య కోసం.

641
00:48:23,300 --> 00:48:26,220
అయితే మౌరీన్‌ను ఎవరు చంపారో మాకు తెలుసు
ప్రెస్కాట్. బిల్లీ లూమిస్ మరియు స్టూ మాచెర్.

642
00:48:26,470 --> 00:48:28,906
- నా ఉద్దేశ్యం, వారు సిడ్నీకి ఎలా చేశారో కూడా చెప్పారు.
- అవును, కానీ నేను తప్పుగా భావించకపోతే ...

643
00:48:28,930 --> 00:48:31,236
మీరు మీ పుస్తకంలో చెప్పారు
సిడ్నీ ఇంతకు ముందు ఒకసారి తప్పు చేసాడు.

644
00:48:31,260 --> 00:48:33,850
ఆమె కాటన్ వేరీని ఆరోపించింది
ఆమె తల్లిని హత్య చేయడం.

645
00:48:34,100 --> 00:48:36,940
మరియు అతను దాని కోసం పంపబడ్డాడు.
బహుశా మూడవ హంతకుడు ఉన్నాడు.

646
00:48:37,190 --> 00:48:39,100
సిడ్నీకి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు.

647
00:48:39,360 --> 00:48:41,730
నేను నీకు చెప్పాను.
సిడ్నీ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.

648
00:48:41,980 --> 00:48:44,620
మరియు మూడవ కిల్లర్ ఉన్నప్పటికీ,
దాని గురించి సిడ్నీకి తెలియదు.

649
00:48:44,650 --> 00:48:48,006
అది నేనే నిర్ణయించుకోవాలి. నేను ఆమెతో మాట్లాడాలి,
మిస్టర్ రిలే. ఈ కేసులో ఆమె కీలక అంశం.

650
00:48:48,030 --> 00:48:50,311
నేను ఒక గంటలో విలేకరుల సమావేశం.
నేను వివరించాలి...

651
00:48:50,370 --> 00:48:52,660
ముగ్గురు సెలబ్రిటీలు ఎందుకు చనిపోయారు
మరియు ఒక అంగరక్షకుడు.

652
00:48:52,910 --> 00:48:55,500
మరియు చాలా కోపంగా ఉన్న మేయర్.

653
00:48:55,750 --> 00:48:57,806
సరే, చూడండి, ఇది ఉందని మనందరికీ తెలుసు
స్టాబ్ 3తో ఏదో ఒకటి చేయాలి.

654
00:48:57,830 --> 00:49:00,670
కానీ ఎందుకో మనకు తెలియదు
కిల్లర్ చిత్రాలను వదిలివేస్తాడు...

655
00:49:00,920 --> 00:49:03,130
మౌరీన్ ప్రెస్కాట్ యొక్క
25 సంవత్సరాల క్రితం తీసుకున్నారు.

656
00:49:03,380 --> 00:49:06,180
మరియు అదే సమయంలో తీసిన ఫోటోలు
స్టూడియో స్టబ్ 3 షూటింగ్ ముగిసింది.

657
00:49:06,220 --> 00:49:07,680
ఇది ఏమి చేస్తుంది
సిద్‌తో సంబంధం ఉందా?

658
00:49:07,930 --> 00:49:10,470
మౌరీన్ గురించి ఎవరికి ఎక్కువ తెలుసు
ఆమె స్వంత కుమార్తె కంటే ప్రెస్కాట్?

659
00:49:10,720 --> 00:49:14,270
సరే, సిద్ నాన్న నీకు సహాయం చేయలేకపోయాడు.
మరియు అతను మౌరీన్‌ను వివాహం చేసుకున్నాడు.

660
00:49:14,520 --> 00:49:16,270
మీ సమస్య ఏమిటి?

661
00:49:16,520 --> 00:49:20,900
గత రాత్రి మీరు దాదాపు బొగ్గుగా ఉన్నారు.
మీరు మాకు సహాయం చేస్తారా లేదా ఏమిటి?

662
00:49:21,150 --> 00:49:23,230
మీరు దీన్ని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నారా
పాలిగ్రాఫ్‌తో సంభాషణ?

663
00:49:23,360 --> 00:49:28,740
- అది బెదిరింపు, డిటెక్టివ్?
- ఇది ముప్పుగా ఉన్నప్పుడు, అది మీకు తెలుస్తుంది.

664
00:49:28,990 --> 00:49:31,120
- అది ముప్పుగా ఉందా?
- అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.

665
00:49:31,370 --> 00:49:33,660
మనం ఎందుకు పోల్చకూడదు
మా తుపాకీ కాలిబర్లు తర్వాత?

666
00:49:33,910 --> 00:49:37,080
- సమస్య మౌరీన్ ప్రెస్కాట్.
- తప్పు. సమస్య సిడ్నీ ప్రెస్కాట్.

667
00:49:37,330 --> 00:49:41,040
మరియు మిస్టర్ రిలే న్యాయాన్ని అడ్డుకోబోతున్నారు
లేదా అతను నన్ను ఆమెతో సన్నిహితంగా ఉంచబోతున్నాడు.

668
00:49:41,290 --> 00:49:46,510
కాబట్టి, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

669
00:49:48,970 --> 00:49:52,220
హాయ్, మీరు యంత్రాన్ని చేరుకున్నారు. మీరు చెయ్యగలరు
సందేశాన్ని పంపండి. మీకు కావలసినంత సేపు మాట్లాడండి.

670
00:49:52,470 --> 00:49:55,100
సిద్, అది నేనే.
నేను కాల్ చేయడం ఇది ఐదవసారి.

671
00:49:55,350 --> 00:49:59,270
దయచేసి తీయండి.
మీరు ఉన్నారని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను...

672
00:49:59,520 --> 00:50:01,900
సరే.

673
00:50:02,150 --> 00:50:06,070
- సిద్!
- డ్యూయీ!

674
00:50:06,730 --> 00:50:08,820
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

675
00:50:09,070 --> 00:50:12,110
నిజానికి, నేను అక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?

676
00:50:12,360 --> 00:50:15,450
- జీసస్, డ్యూయీ. మీరు బాగున్నారా?
- ఓహ్, అవును, నేను బాగానే ఉన్నాను.

677
00:50:15,700 --> 00:50:18,500
- ఆమె బాగానే ఉందా?
- హే, మీకు గేల్ తెలుసు.

678
00:50:18,750 --> 00:50:21,330
ఇది డైరెక్ట్ హిట్ పడుతుంది.

679
00:50:21,580 --> 00:50:25,880
కాబట్టి ఇది ఆవరణ అని వార్తలు వచ్చాయి.
ఈ వ్యక్తి కిన్‌కేడ్ ఎవరు?

680
00:50:26,000 --> 00:50:28,960
ఇక్కడికి రండి.
దాచిపెట్టు అని చెప్పాను.

681
00:50:29,210 --> 00:50:32,640
- మీరు ఇక్కడ ఉండటం సురక్షితం కాదు.
- కిల్లర్ నన్ను పిలిచాడు.

682
00:50:32,890 --> 00:50:35,010
- ఏమిటి?
- అవును, అతను నన్ను కనుగొన్నాడు.

683
00:50:35,260 --> 00:50:40,640
నేను ఇక్కడ కంటే అక్కడ సురక్షితంగా లేను,
మరియు కనీసం ఇక్కడ నేను ఒంటరిగా లేను.

684
00:50:41,020 --> 00:50:44,770
సరే, రండి.

685
00:50:45,190 --> 00:50:47,320
- డిటెక్టివ్ Kincaid?
- అవును.

686
00:50:47,570 --> 00:50:49,990
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారు
ఎవరు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు.

687
00:50:50,240 --> 00:50:52,740
ఓహ్, మై గాడ్.
సిడ్నీ.

688
00:50:52,990 --> 00:50:54,910
మనిషి వేగంగా ఉన్నాడా లేదా ఏమిటి?

689
00:50:55,160 --> 00:50:59,500
- హాయ్.
- హాయ్, గేల్.

690
00:50:59,750 --> 00:51:02,790
- మీరు బాగానే ఉన్నారని నేను సంతోషిస్తున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

691
00:51:03,040 --> 00:51:07,590
- సిద్, ఇది డిటెక్టివ్ కిన్‌కైడ్.
- చివరకు మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది, సిడ్నీ.

692
00:51:09,170 --> 00:51:11,010
- కిల్లర్ ఆమెను పిలిచాడు.
- ఏమిటి? ఎప్పుడు?

693
00:51:11,260 --> 00:51:13,510
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- ఓహ్, మీకు తెలుసా, సాధారణ చిన్న చర్చ.

694
00:51:13,760 --> 00:51:16,010
కొత్తవి ఏమిటి? మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఎలా చనిపోవాలనుకుంటున్నారు?

695
00:51:16,260 --> 00:51:19,140
సిడ్నీ, నీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా
అతను మీ నంబర్‌ను ఎలా పొందగలిగాడు?

696
00:51:19,390 --> 00:51:22,470
అతను ఆమె కాల్‌లను పర్యవేక్షించగలడు
స్కానర్. మీరు ఆమెను సెట్ నుండి పిలిచారా?

697
00:51:22,600 --> 00:51:25,560
- లేదు.
- ఆమె నంబర్ మీ మెమరీలో భద్రపరచబడిందా?

698
00:51:25,810 --> 00:51:29,820
- ఫోన్ మెమరీ!
- ఓ. అవును, నేను చేస్తాను.

699
00:51:30,070 --> 00:51:33,950
- ఎవరైనా మీ ఫోన్‌ని ఎప్పుడైనా ఉపయోగించారా?
- కేవలం జెన్నిఫర్.

700
00:51:34,200 --> 00:51:36,070
మరియు మీరు.

701
00:51:36,320 --> 00:51:41,040
హే, నేను ఇక్కడ పోలీసుని.
మీరు నా ఆఫీసులో ఉన్నారు, రిలే.

702
00:51:45,960 --> 00:51:48,380
కిల్లర్ ఒక ఫోటోను వదిలివేస్తాడు
ప్రతి హత్య తర్వాత, సిడ్నీ.

703
00:51:48,630 --> 00:51:51,670
వాటిని హాలీవుడ్‌లో కూడా తీశారు
స్టూడియోలో వారు స్టబ్ 3ని షూట్ చేస్తున్నారు.

704
00:51:51,840 --> 00:51:54,680
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
ఇది నా తల్లి, డ్యూయీ.

705
00:51:54,930 --> 00:51:57,470
- ఎందుకు మీరు ఏదో చెప్పలేదు?
- వారు ఎర అని నేను భయపడ్డాను.

706
00:51:57,720 --> 00:51:59,680
ఏదో, మీకు తెలుసా,
మిమ్మల్ని దాచకుండా మోసగించండి.

707
00:51:59,930 --> 00:52:03,480
సిడ్నీ, ఆమె నటినా లేదా మోడల్‌నా?
ఎందుకంటే అవి చాలా పబ్లిసిటీ స్టిల్స్‌లా కనిపిస్తున్నాయి.

708
00:52:03,730 --> 00:52:06,770
నాకు తెలియదు.

709
00:52:07,020 --> 00:52:09,900
డిటెక్టివ్, నేను చూడాలనుకుంటున్నాను
చిత్రాలలో ఈ స్థలం.

710
00:52:10,150 --> 00:52:15,610
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- ఖచ్చితంగా.

711
00:52:17,160 --> 00:52:20,120
- నెమ్మదించండి.
- క్షమించండి.

712
00:52:20,370 --> 00:52:23,870
ఫకింగ్ గ్రహాంతరవాసులను చూడండి.

713
00:52:25,370 --> 00:52:27,670
నేను మాట్లాడటానికి వెళ్తాను
ఆ ఫోటోల గురించి స్టూడియో బ్రాస్.

714
00:52:27,920 --> 00:52:29,750
అవును, నిజమే.
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు తెలుసు.

715
00:52:30,000 --> 00:52:32,356
- అవును, సిడ్నీపై నిఘా ఉంచండి.
- నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావో నాకు తెలుసు.

716
00:52:32,380 --> 00:52:34,920
మీరు ఆమెకు కొన్ని పువ్వులు ఇవ్వబోతున్నారు
మరియు మిఠాయి, అవునా? హుహ్?

717
00:52:35,170 --> 00:52:37,010
- విరామం ఇవ్వండి.
- అవును, కాల్ చేయి.

718
00:52:37,260 --> 00:52:40,760
ఆమెపైనే కన్ను వేసి ఉంచండి.

719
00:52:46,770 --> 00:52:50,900
అక్కడ ఆ మెట్ల దారి, అంతే
అక్కడ ఒక ఫోటో తీయబడింది.

720
00:52:51,150 --> 00:52:53,730
దేవుడు. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఆమె ఎప్పుడూ దీని గురించి ప్రస్తావించలేదు.

721
00:52:53,980 --> 00:52:55,280
- ఆమె బహుశా కేవలం ...
- డ్యూయీ!

722
00:52:55,530 --> 00:52:57,070
- క్షమించండి.
- మార్తా!

723
00:52:57,320 --> 00:52:59,426
- ఓహ్, మై గాడ్, సిద్.
- హే, అక్కడే పట్టుకోండి! హే! - కాల్చవద్దు!

724
00:52:59,450 --> 00:53:01,580
- నాకు 17 ఏళ్లు మాత్రమే.
- పర్వాలేదు. ఆమె మాకు తెలుసు.

725
00:53:01,830 --> 00:53:03,620
మనం చేస్తామా?

726
00:53:03,870 --> 00:53:05,910
అది అతని మాజీ ప్రియురాలు అని చెప్పు.
నేనే కాల్చుకుంటాను.

727
00:53:06,120 --> 00:53:08,620
- ఇది మార్తా మీక్స్, రాండీ సోదరి.
- రాండీ సోదరి?

728
00:53:08,870 --> 00:53:11,340
- అవును, మీరు చెప్పలేదా?
- మేము వుడ్స్‌బోరోలో మిమ్మల్ని కోల్పోయాము, అబ్బాయిలు.

729
00:53:11,590 --> 00:53:17,260
- మార్తా, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీరు చూడవలసిన విషయం ఉంది.

730
00:53:21,100 --> 00:53:23,510
నేను తయారు చేస్తానని చెప్పాడు
ఏదో ఒక సినిమా. హుహ్?

731
00:53:23,760 --> 00:53:26,980
- ఓహ్, మై గాడ్.
- సరే, మీరు ఈ టేప్ చూస్తుంటే...

732
00:53:27,230 --> 00:53:29,286
దాని అర్థం, నేను భయపడినట్లు, నేను చేయలేదు
ఈ హత్యలను తట్టుకుని...

733
00:53:29,310 --> 00:53:31,900
ఇక్కడ విండ్సర్ కాలేజీలో,
మరియు అది నా కన్యత్వాన్ని వదులుకోవడం...

734
00:53:32,150 --> 00:53:34,780
కరెన్ కోల్చకత్ వీడియో స్టోర్‌కి
బహుశా మంచి ఆలోచన కాదు.

735
00:53:35,030 --> 00:53:37,240
- కరెన్ కోల్చక్?
- అవును, కరెన్ కోల్చక్.

736
00:53:37,490 --> 00:53:39,990
- గగుర్పాటు కలిగించే కరెన్?
- నోరుమూసుకో! ఆమె మధురమైన వ్యక్తి, సరేనా?

737
00:53:40,240 --> 00:53:42,966
మేము ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నాము. మేము పెట్టడం జరిగింది
పోర్నో విభాగంలో కొన్ని వీడియోలను దూరంగా ఉంచు...

738
00:53:42,990 --> 00:53:45,540
మరియు, మీకు తెలుసా, షిట్ జరుగుతుంది.

739
00:53:45,790 --> 00:53:49,000
- తలుపు తెరవండి, రాండీ!
- పదిహేను నిమిషాలు.

740
00:53:49,250 --> 00:53:51,790
- ఇది నా గది కూడా!
- పాల్, 15 నిమిషాలు.

741
00:53:52,040 --> 00:53:54,800
నేను నా వారసత్వాన్ని వదిలివేస్తున్నాను.

742
00:53:55,050 --> 00:53:58,840
పదిహేను నిమిషాలు, పాల్!
తిట్టు! ఏది ఏమైనా...

743
00:53:59,090 --> 00:54:03,350
నేను ఇక్కడ ఉండటానికి కారణం మీకు సహాయం చేయడమే
నా మరణం వ్యర్థం కాదు అని.

744
00:54:03,600 --> 00:54:08,680
నా జీవితం యొక్క పని కొంత సేవ్ చేస్తుంది
ఇతర పేద ఆత్మ వికలాంగుల నుండి.

745
00:54:08,930 --> 00:54:11,310
ఈ హంతకుడు తిరిగి వస్తే
మరియు అతను నిజమైన ...

746
00:54:11,560 --> 00:54:13,480
కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు గుర్తుంచుకోవాలి అని.

747
00:54:13,730 --> 00:54:16,730
ఇది కేవలం మరో సీక్వెల్?
అయితే, అదే నియమాలు వర్తిస్తాయి.

748
00:54:16,980 --> 00:54:19,420
అయితే ఇక్కడ క్లిష్టమైన విషయం ఏమిటంటే.
మీరే డీల్ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తే...

749
00:54:19,570 --> 00:54:21,860
ఊహించని బ్యాక్ స్టోరీతో
మరియు ఒక ప్రాధాన్యత...

750
00:54:22,110 --> 00:54:24,700
ప్రదర్శన,
అప్పుడు సీక్వెల్ నియమాలు వర్తించవు.

751
00:54:24,950 --> 00:54:28,450
ఎందుకంటే మీరు వ్యవహరించడం లేదు
సీక్వెల్. మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు...

752
00:54:28,700 --> 00:54:31,750
ముగింపు అధ్యాయం
ఒక త్రయం.

753
00:54:32,000 --> 00:54:34,500
- త్రయం.
- అది నిజమే. హారర్ రంగంలో ఇది చాలా అరుదు...

754
00:54:34,750 --> 00:54:37,380
కానీ అది ఉనికిలో ఉంది మరియు అది ఉంది
లెక్కించవలసిన శక్తి.

755
00:54:37,630 --> 00:54:41,090
ఎందుకంటే నిజమైన త్రయం అన్నింటి గురించి
తిరిగి ప్రారంభానికి వెళుతున్నాను...

756
00:54:41,340 --> 00:54:43,660
మరియు ఏదో కనుగొనడం
వెళ్ళినప్పటి నుండి అది నిజం కాదు.

757
00:54:43,720 --> 00:54:46,220
గాడ్ ఫాదర్, జెడి,
అందరూ ఏదో వెల్లడించారు...

758
00:54:46,470 --> 00:54:48,680
మనం అనుకున్నది నిజమే
అది నిజం కాదు.

759
00:54:48,930 --> 00:54:51,140
కనుక ఇది త్రయం అయితే
మీరు వ్యవహరిస్తున్నారు...

760
00:54:51,390 --> 00:54:54,560
ఇక్కడ కొన్ని సూపర్ ఉన్నాయి
త్రయం నియమాలు.

761
00:54:54,810 --> 00:54:56,666
ఒకటి: నీకు హంతకుడు ఉన్నాడు
ఎవరు మానవాతీతంగా ఉంటారు.

762
00:54:56,690 --> 00:54:58,610
అతనిని కత్తితో పొడిచినా పని చేయదు.
అతనిని కాల్చడం పనికిరాదు.

763
00:54:58,780 --> 00:55:01,296
సాధారణంగా, మూడవదానిలో, మీరు చేసారు
క్రయోజెనిక్‌గా అతని తలను స్తంభింపజేయాలి...

764
00:55:01,320 --> 00:55:02,990
అతని శిరచ్ఛేదం లేదా పేల్చివేయండి.

765
00:55:03,240 --> 00:55:06,160
సంఖ్య రెండు: ఎవరైనా, సహా
ప్రధాన పాత్ర, చనిపోవచ్చు.

766
00:55:06,410 --> 00:55:09,580
అంటే నువ్వు, సిద్.
నన్ను క్షమించండి. ఇది చివరి అధ్యాయం.

767
00:55:09,830 --> 00:55:12,516
ఇది ఫకింగ్ కావచ్చు 'రిజర్వాయర్ డాగ్స్
ఈ విషయం పూర్తయ్యే సమయానికి.

768
00:55:12,540 --> 00:55:15,290
సంఖ్య మూడు: గత సంకల్పం
నిన్ను గాడిదలో కొట్టడానికి తిరిగి రండి.

769
00:55:15,540 --> 00:55:17,606
నువ్వు ఏమనుకున్నా నీకు తెలుసు
గతం గురించి, మర్చిపో.

770
00:55:17,630 --> 00:55:19,800
గతానికి విశ్రాంతి లేదు!
ఏదైనా పాపం అనుకుంటా...

771
00:55:20,050 --> 00:55:25,340
గురించి గతంలో కట్టుబడి ఉన్నాయి
మిమ్మల్ని ఛేదించి నాశనం చేయడానికి.

772
00:55:27,550 --> 00:55:29,560
కాబట్టి ముగింపులో, నేను చెబుతాను ...

773
00:55:29,810 --> 00:55:32,310
అదృష్టం, గాడ్ స్పీడ్...

774
00:55:32,560 --> 00:55:36,560
మరియు మీలో కొందరికి,
త్వరలో కలుస్తాను.

775
00:55:36,810 --> 00:55:40,110
ఎందుకంటే మీలో కొందరు నిబంధనలు చెబుతున్నారు
అది సాధించలేను. నేను చేయలేదు.

776
00:55:40,360 --> 00:55:44,910
మీరు ఈ టేప్ చూస్తుంటే కాదు.

777
00:55:49,870 --> 00:55:54,250
ధన్యవాదాలు. మరియు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండండి.
నా కోసం మీ వారికి హాయ్ చెప్పండి.

778
00:55:54,500 --> 00:55:56,750
నువ్వు కూడా జాగ్రత్తగా ఉండు సిద్.

779
00:55:57,000 --> 00:55:59,550
- బై, డ్యూయీ. త్వరలో మా వద్దకు రండి.
- నేను చేస్తాను, మార్తా.

780
00:55:59,800 --> 00:56:03,800
- ధన్యవాదాలు.
- బై.

781
00:56:05,930 --> 00:56:08,390
నాకు ఒక ఆలోచన వచ్చింది.
నేను తర్వాత మీతో హుక్ అప్ చేస్తాను.

782
00:56:08,640 --> 00:56:10,930
- మేము మీతో రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?
- నేను ఒంటరిగా బాగా పని చేస్తాను.

783
00:56:11,180 --> 00:56:14,980
ఎందుకు మీరు ఎక్కడ గుర్తించడానికి ప్రయత్నించండి లేదు
ఆ ఇతర చిత్రాలు తీయబడ్డాయి.

784
00:56:15,230 --> 00:56:19,520
- ఏమీ మారలేదని నేను చూడగలను.
- లేదు.

785
00:56:24,450 --> 00:56:27,950
ఓహ్, షిట్.

786
00:56:28,120 --> 00:56:31,620
హలో!

787
00:56:40,540 --> 00:56:42,550
- జీజ్.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

788
00:56:42,800 --> 00:56:44,760
బీయింగ్ గేల్ వెదర్స్.
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

789
00:56:45,010 --> 00:56:46,970
- నేను గేల్ వెదర్స్.
- నేను దీన్ని ఎలా చూస్తానో ఇక్కడ ఉంది.

790
00:56:47,220 --> 00:56:50,010
నాకు ఇల్లు లేదు, అంగరక్షకుడు లేడు,
సినిమా లేదు, మరియు నేను వెంబడించబడుతున్నాను.

791
00:56:50,260 --> 00:56:52,656
ఎందుకంటే ఎవరైనా నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?
లేదు, ఎందుకంటే ఎవరైనా మిమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారు.

792
00:56:52,680 --> 00:56:54,810
కాబట్టి ఇప్పుడు, ఇప్పుడే ప్రారంభించండి,
నువ్వు ఎక్కడికి వెళ్తావో అక్కడికి నేను వెళ్తాను.

793
00:56:55,060 --> 00:56:57,480
ఆ విధంగా, ఎవరైనా కోరుకుంటే
నన్ను చంపడానికి, నేను మీతో ఉంటాను.

794
00:56:57,730 --> 00:57:00,086
మరియు వారు నిజంగా మిమ్మల్ని చంపాలనుకుంటున్నారు కాబట్టి,
వారు నన్ను చంపరు, వారు నిన్ను చంపుతారు.

795
00:57:00,110 --> 00:57:01,770
- అర్ధమేనా?
- ఏదీ లేదు.

796
00:57:02,020 --> 00:57:04,126
సినిమాల్లో మీకు తెలుసా,
నేను నిన్ను చాలా తెలివిగా ఆడుకుంటున్నాను.

797
00:57:04,150 --> 00:57:07,490
మరియు తెలివిగల వ్యక్తిగా.
మీ కోసం, అది చాలా సాగదీయాలి.

798
00:57:07,740 --> 00:57:09,740
- అది తమాషా.
- హా!

799
00:57:09,990 --> 00:57:11,830
- ఆ భవనంలోకి వెళ్లాలా?
- అవును.

800
00:57:12,080 --> 00:57:13,910
- ఆ భవనంలో ఏదైనా కథ ఉందా?
- బహుశా.

801
00:57:14,160 --> 00:57:17,920
గేల్ వెదర్స్ ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటుంది.

802
00:57:19,420 --> 00:57:22,210
బిచ్. సరే, వేచి ఉండండి. కేవలం...

803
00:57:22,460 --> 00:57:25,710
ఏం చెయ్యాలో చెప్పకు.

804
00:57:31,760 --> 00:57:33,600
బేస్మెంట్స్, వావ్.

805
00:57:33,850 --> 00:57:35,770
నేలమాళిగలు నన్ను బయటకు పంపుతున్నాయి.

806
00:57:36,020 --> 00:57:39,520
మీరు తయారు చేస్తారు
ఒక మనోహరమైన ఇంటర్వ్యూ.

807
00:57:42,440 --> 00:57:45,940
హలో?

808
00:57:53,370 --> 00:57:56,080
హాయ్. నన్ను క్షమించు.
నేను గేల్ వెదర్స్...

809
00:57:56,330 --> 00:58:00,500
మరియు నేను ఇక్కడ పరిశోధన చేస్తున్నాను
పోలీసులతో ఈ ఫోటో.

810
00:58:00,750 --> 00:58:03,130
స్టూడియోలో తీశారు.
ఆమె పేరు మౌరీన్ ప్రెస్కాట్.

811
00:58:03,380 --> 00:58:06,210
అప్పట్లో అది బహుశా రాబర్ట్స్.

812
00:58:06,460 --> 00:58:08,800
- హే, నువ్వేనా...
- లేదు.

813
00:58:09,050 --> 00:58:11,180
- కానీ మీరు చూస్తున్నారు ...
- ఆమె ఇష్టం?

814
00:58:11,430 --> 00:58:13,760
- నా జీవితమంతా వింటూనే ఉన్నాను.
- ఇది అసాధారణమైనది.

815
00:58:14,010 --> 00:58:17,100
నేను ప్రిన్సెస్ లియా కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాను.
నేను ఇంత దగ్గరగా ఉన్నాను.

816
00:58:17,350 --> 00:58:20,020
కాబట్టి, ఎవరు పొందుతారు?
జార్జ్ లూకాస్‌తో కలిసి నిద్రించేవాడు.

817
00:58:20,270 --> 00:58:22,900
నన్ను క్షమించండి. నేను తీసుకురావాలని అనుకోలేదు
a-మీకు ఒక బాధాకరమైన విషయం.

818
00:58:23,150 --> 00:58:25,230
ఖచ్చితంగా, మీరు చేయలేదు.
వారెవరూ చేయలేదు.

819
00:58:25,480 --> 00:58:29,860
కాబట్టి, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? లేదా మీకు కావాలా
నువ్వు ఎవరిలా కనిపిస్తున్నావో నేను చెప్పాలా?

820
00:58:30,110 --> 00:58:32,570
కొంత సమాచారం ఎలా ఉంటుంది
మౌరీన్ రాబర్ట్స్ మీద?

821
00:58:32,820 --> 00:58:35,410
నేను పోలీసుల కోసం పని చేయను, స్వీటీ.
నేను స్టూడియో కోసం పని చేస్తున్నాను.

822
00:58:35,660 --> 00:58:40,620
నిజమేనా? బాగా,
మీరు పని చేస్తారా...

823
00:58:41,500 --> 00:58:43,630
రాష్ట్రపతి?

824
00:58:43,880 --> 00:58:47,630
స్టూడియో అధ్యక్షుడు.

825
00:58:47,880 --> 00:58:53,260
యాభై డాలర్లా? మీరు ఎవరు?
వుడ్స్‌బోరో హైకి రిపోర్టర్?

826
00:58:59,480 --> 00:59:01,560
దీని విలువ రెండు గ్రాండ్‌లు.

827
00:59:01,810 --> 00:59:05,650
నువ్వు సహాయం చేస్తావా
గాలే వాతావరణం లేదా?

828
00:59:06,610 --> 00:59:08,780
ఇక్కడ ప్రతి ముఖం నాకు తెలుసు.

829
00:59:09,030 --> 00:59:11,320
నాకు గౌరవం వచ్చింది
తెలియని నటుడి కోసం.

830
00:59:11,570 --> 00:59:16,950
వారు మౌరీన్ రాబర్ట్స్ కోసం చూస్తున్నట్లయితే,
వారు ఆమెను ఎప్పటికీ కనుగొనలేరు.

831
00:59:16,990 --> 00:59:20,410
రినా రేనాల్డ్స్ వారు చేస్తారు.

832
00:59:20,660 --> 00:59:24,420
రినా రేనాల్డ్స్.
వేదిక పేరు.

833
00:59:24,670 --> 00:59:28,340
మీరు మాట్లాడాలి, జూడీ జుర్గెన్‌స్టెర్న్.

834
00:59:31,880 --> 00:59:34,050
ఈ సినిమాలు ఏమిటి?
అమేజాంబీస్, స్పేస్ సైకో...

835
00:59:34,300 --> 00:59:36,140
శాన్ ఆండ్రియాస్ ఫాల్ట్ నుండి జీవులు.

836
00:59:36,390 --> 00:59:39,520
భయానక చిత్రాలు
తిరిగి మిల్టన్ యొక్క ఉచ్ఛస్థితిలో.

837
00:59:39,770 --> 00:59:41,850
- తిరిగి దేనిలో?
- తిరిగి దేనిలో? - జాన్ మిల్టన్.

838
00:59:42,100 --> 00:59:46,400
భయానక నిర్మాత?
అవే ఆయన సినిమాలు.

839
01:00:16,140 --> 01:00:19,640
రండి సిద్.

840
01:00:43,500 --> 01:00:48,460
ఓ దేవుడా!
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్!

841
01:00:48,540 --> 01:00:52,250
ఓ దేవుడా! నేను ఏంజెలీనా టైలర్‌ని.
నేను నువ్వే! నా ఉద్దేశ్యం, నేను కాదు.

842
01:00:52,500 --> 01:00:56,590
అంటే నేను ఉన్నాను.

843
01:01:00,140 --> 01:01:01,970
నేను-నేను అనుకున్నాను... సరే,
సినిమా లేకపోతే...

844
01:01:02,220 --> 01:01:04,180
అప్పుడు ఎవరూ పట్టించుకోరు
నేను కొన్ని సావనీర్లను తీసుకుంటే.

845
01:01:04,430 --> 01:01:07,440
సావనీర్లా?

846
01:01:07,690 --> 01:01:10,150
నేను మరొక పాత్రను ఎప్పటికీ గెలవలేను,
కాబట్టి ఇవి కావచ్చు...

847
01:01:10,400 --> 01:01:13,190
నా జ్ఞాపకాలు మాత్రమే
మీకు తెలుసా, హాలీవుడ్.

848
01:01:13,440 --> 01:01:16,860
ఇది విచిత్రమైన కారణం అని నాకు తెలుసు
ఇది మీ జీవితం మరియు అన్ని, కానీ ...

849
01:01:17,110 --> 01:01:20,200
నేను నిన్ను గర్వపడేలా చేయాలనుకున్నాను, సిడ్నీ.

850
01:01:20,450 --> 01:01:24,540
ఓహ్. బాగా,
నేను ఉండేవాడినని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

851
01:01:24,790 --> 01:01:27,160
నిజమైన సిడ్నీ.
నిజమైన వ్యక్తి.

852
01:01:27,410 --> 01:01:30,210
నేను కోరుకుంటున్నాను...

853
01:01:30,460 --> 01:01:34,460
అది పని చేసి ఉంటే బాగుండును.

854
01:01:44,010 --> 01:01:47,520
హే...

855
01:01:52,020 --> 01:01:55,530
ఏంజెలినా?

856
01:02:08,290 --> 01:02:11,790
హలో?

857
01:03:30,040 --> 01:03:31,790
కాల్ మూసివేయి.

858
01:03:32,040 --> 01:03:33,920
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

859
01:03:34,170 --> 01:03:37,750
నేనెప్పుడూ లేనని నాకు అనిపించింది
మీ పడకగది కిటికీలోంచి దూరాను.

860
01:03:38,000 --> 01:03:41,050
మీరు నన్ను ఏమి చేస్తారో చూడండి?

861
01:03:41,300 --> 01:03:44,050
నేను నీకు ఏమి చేసాను?

862
01:03:44,300 --> 01:03:46,470
ఉహ్, సెక్స్ విషయాల గురించి?

863
01:03:46,720 --> 01:03:49,220
మీకు తెలుసా, నేను ప్రయత్నించడం లేదు
మిమ్మల్ని తొందరపెట్టడానికి.

864
01:03:49,470 --> 01:03:54,520
మీరు స్థిరపడతారా
PG-13 సంబంధం?

865
01:05:15,600 --> 01:05:19,100
డ్యూయీ!

866
01:06:05,990 --> 01:06:09,740
డ్యూయీ!

867
01:06:12,910 --> 01:06:17,000
సిడ్నీ, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

868
01:06:22,330 --> 01:06:24,840
ఇక్కడే.

869
01:06:25,090 --> 01:06:29,680
అవును. అమ్మ నిన్ను రక్షిస్తుంది
బోగీమాన్ నుండి.

870
01:06:29,930 --> 01:06:33,970
పడకగదిలోకి రండి.

871
01:06:34,220 --> 01:06:37,890
మమ్మీ మంచంలో దాచు.

872
01:06:39,890 --> 01:06:41,850
నేను అబద్ధం చెప్పాను, సిడ్నీ.

873
01:06:42,100 --> 01:06:43,650
నేను నిన్ను అస్సలు రక్షించలేను.

874
01:06:43,900 --> 01:06:47,820
రక్షణ పొందే అర్హత నీకు లేదు!
నువ్వు నన్ను రక్షించలేదు!

875
01:06:48,070 --> 01:06:50,630
మేము మీ అమ్మకు మేం చేసాము సిద్.
ఆ స్త్రీ ఒక స్లట్ బ్యాగ్ వేశ్య...

876
01:06:50,780 --> 01:06:53,180
పట్టణమంతా ఆమె ఒంటిని మెరిపించాడు
ఆమె షారన్ స్టోన్ లాగా.

877
01:06:53,240 --> 01:06:56,620
ఎందుకంటే, సిడ్నీ, దానిని ఎదుర్కొందాం,
మీ తల్లి షారన్ స్టోన్ కాదు.

878
01:06:56,870 --> 01:06:59,620
- సిడ్నీ తల్లి నా తండ్రిని ఇబ్బంది పెట్టింది.
- సిద్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

879
01:06:59,870 --> 01:07:03,080
డ్యూయీ!
డ్యూయీ, నాకు సహాయం చెయ్యి!

880
01:07:03,330 --> 01:07:07,170
సిడ్నీ? మమ్మీ కిస్ ఇవ్వండి
మరియు మేము తయారు చేస్తాము.

881
01:07:07,420 --> 01:07:10,420
- లేదు!
- సిడ్నీ!

882
01:07:16,890 --> 01:07:19,430
సిద్!

883
01:07:19,680 --> 01:07:21,690
సిద్, బాగున్నావా?
ఏం జరిగింది?

884
01:07:21,940 --> 01:07:25,610
హంతకుడు డ్యూయీ ఇంట్లో ఉన్నాడు.
అతను మేడమీద ఉన్నాడు.

885
01:07:26,070 --> 01:07:30,360
- మరియు నా తల్లి ...
- వెళ్దాం, వెళ్దాం.

886
01:07:30,690 --> 01:07:33,280
నేను ఆమె గొంతు విన్నాను.
నేను ఆమెను చూశాను, డ్యూయీ.

887
01:07:33,530 --> 01:07:36,450
- మేడమీద. రండి, వెళ్దాం.
- ఫర్వాలేదు, సిద్.

888
01:07:36,700 --> 01:07:38,830
మీరు అనుకోలేదు
ఆ ఇంట్లోకి వెళ్ళడానికి.

889
01:07:39,080 --> 01:07:41,000
హత్య సన్నివేశం కోసం అంతా సిద్ధం చేశారు.

890
01:07:41,250 --> 01:07:43,306
- మీరు దానిని చూడవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు, డ్యూయీ.

891
01:07:43,330 --> 01:07:47,880
- అతను అక్కడ ఉన్నాడు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- నేను నిన్ను నమ్ముతానని నీకు తెలుసు.

892
01:07:49,300 --> 01:07:52,170
- ఏమి జరిగింది?
- కిన్‌కైడ్, హే.

893
01:07:52,420 --> 01:07:55,680
ఇక్కడ పైకి ఎవరూ లేరు.

894
01:07:59,680 --> 01:08:03,440
రండి.

895
01:08:04,270 --> 01:08:06,900
- రండి.
- సరే, నేను ముసుగు దొంగిలించాను.

896
01:08:07,150 --> 01:08:10,360
ఏమైనా. మీరు పొందారని నాకు తెలియదు
దాని కోసం గ్యాస్ చాంబర్.

897
01:08:10,610 --> 01:08:13,200
- మీరు ముసుగు దొంగిలించారా?
- నేను తీసుకున్నాను.

898
01:08:13,450 --> 01:08:16,570
- మీరు ముసుగు తీసుకున్నారా లేదా ముసుగు దొంగిలించారా?
- నేను-నేను దానిని సావనీర్ లాగా తీసుకున్నాను.

899
01:08:16,820 --> 01:08:19,260
- నన్ను చూడకు. నేను ఒంటిని తీసుకోలేదు.
- అతను అక్కడ ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.

900
01:08:19,490 --> 01:08:21,410
నేను కలలు కనడం లేదు,
నేను పిచ్చివాడిని కాదు.

901
01:08:21,660 --> 01:08:24,870
- అతను అక్కడ వుడ్స్‌బోరోలో ఉన్నాడు.
- అది వుడ్స్‌బోరో కాదు, సిడ్నీ.

902
01:08:25,120 --> 01:08:29,710
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. కానీ అతను అక్కడే ఉన్నాడు.
అతను లేదా ఆమె, లేదా ఇది ఎవరైనా.

903
01:08:29,960 --> 01:08:32,510
మేము మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకువెళతాము
స్టేషన్‌కి, మిమ్మల్ని కాపలాగా ఉంచండి.

904
01:08:32,760 --> 01:08:35,090
మిమ్మల్ని సురక్షితమైన ఇంట్లో ఉంచండి.
ఏది పడితే అది.

905
01:08:35,340 --> 01:08:38,826
రండి.

906
01:08:38,850 --> 01:08:41,560
సరే, సిద్.
మేమంతా నిన్ను నమ్ముతున్నాం.

907
01:08:41,810 --> 01:08:45,480
- అతను చూస్తున్నాడు.
- మరియు అతను మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాడు.

908
01:08:48,400 --> 01:08:50,190
- హే, డ్యూ. - మంచు.
- రండి.

909
01:08:50,440 --> 01:08:53,070
- మనం సిద్‌ని పట్టుకోవాలి.
- ముందుగా దీన్ని పరిశీలించండి.

910
01:08:53,320 --> 01:08:55,240
- మనకు తెలిసిన ఎవరైనా?
- మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?

911
01:08:55,490 --> 01:08:58,870
- మాకు అర్థమైంది. ఆర్కైవ్స్.
- సిడ్నీ తల్లి ఒక నటి. మూడు సినిమాలు.

912
01:08:59,120 --> 01:09:03,660
- హర్రర్ సినిమాలు.
- మూడింటిని ఎవరు నిర్మించారో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? - WHO?

913
01:09:03,910 --> 01:09:06,016
- ఇతర సినిమాలు ఉంటాయి, రోమన్.
- వారు మాత్రమే కాదు ...

914
01:09:06,040 --> 01:09:09,000
సినిమాను చంపేశారా?
కానీ వారు నా తారాగణాన్ని చంపారు.

915
01:09:09,250 --> 01:09:12,340
ఇప్పుడు, ఎవరూ పని చేయకూడదు
నాతో. వెరైటీగా నన్ను పర్యాయం అంటారు.

916
01:09:12,590 --> 01:09:16,310
పర్యాయం అంటే ఏమిటో కూడా నాకు తెలియదు. ఎందుకు-ఎందుకు
కత్తి 1 నుండి తారాగణాన్ని ఎవరైనా చంపలేరా?

917
01:09:16,340 --> 01:09:18,720
హుహ్? లేక కత్తిపోటు 2? నాకెందుకు?
ఏం... జాన్, మనం ఏం తప్పు చేశాం?

918
01:09:18,970 --> 01:09:21,370
హాలీవుడ్ నేరస్తులతో నిండిపోయింది
వీరి కెరీర్లు వర్ధిల్లుతున్నాయి.

919
01:09:21,510 --> 01:09:23,720
నేను నేరస్థుడిని కాదు!
నన్ను ప్రశ్నించారు.

920
01:09:23,970 --> 01:09:25,930
అవును, కానీ అంతే.
నన్ను ప్రశ్నించారు. అంతే.

921
01:09:26,060 --> 01:09:28,900
- అది మీ మార్మికానికి మంచిది.
- ఇది నాకు పని చేయడానికి సహాయపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

922
01:09:29,150 --> 01:09:31,110
రోమన్. జాన్.

923
01:09:31,360 --> 01:09:34,280
జెన్నిఫర్ మరియు అతిథులు.
నేను దేనికి గౌరవం ఇవ్వాలి?

924
01:09:34,530 --> 01:09:38,320
- రినా రేనాల్డ్స్.
- రినా రేనాల్డ్స్? రినా రేనాల్డ్స్ ఎవరు?

925
01:09:38,570 --> 01:09:42,030
మీరు ఇంటికి ఎందుకు వెళ్లరు? చెప్పండి
నేను లేకుండా అందరూ కేక్ కట్ చేయకండి.

926
01:09:42,280 --> 01:09:44,580
- ఓహ్, దేవా, నేను మర్చిపోయాను. మీ పుట్టినరోజు.
- అవును.

927
01:09:44,830 --> 01:09:47,580
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, రోమన్.
- అవును, జీవితం తగినంత విషాదకరమైనది కానట్లే.

928
01:09:47,830 --> 01:09:52,540
దయచేసి మీ వెనుక తలుపులు మూసుకోండి.

929
01:09:53,460 --> 01:09:55,760
కాబట్టి, మీకు తెలుసు
సిడ్నీ ప్రెస్కాట్ తల్లి.

930
01:09:56,010 --> 01:09:59,220
- WHO?
- రినా రేనాల్డ్స్?

931
01:09:59,470 --> 01:10:02,640
ఎంతమంది నటులున్నారో తెలుసా
నా కోసం పని చేశారా? వందలు. వేల.

932
01:10:02,890 --> 01:10:06,180
- ఆమె నటి అని అతను చెప్పలేదు.
- మంచి క్యాచ్.

933
01:10:06,430 --> 01:10:08,690
- కాబట్టి ప్రయోజనం ఏమిటి?
- అయ్యో, ప్రయోజనం లేదు.

934
01:10:08,940 --> 01:10:11,730
నేను ఇప్పుడే ఇస్తాను, ఉహ్,
డిటెక్టివ్ కిన్‌కైడ్ కాల్.

935
01:10:11,980 --> 01:10:15,730
నాకు గుర్తుంది. ఆమె కాస్త ఆడది
నా రెండు సినిమాల్లో.

936
01:10:15,990 --> 01:10:18,400
- ఎవరూ. కాబట్టి ఇది ఏమి ముఖ్యం?
- ఓహ్, రండి.

937
01:10:18,650 --> 01:10:22,200
మీరు లక్షలు సంపాదించారు
ఆమె హత్య కథ నుండి.

938
01:10:22,450 --> 01:10:25,290
మీరు ఆమెతో నిమగ్నమై ఉన్నారు,
మరియు మీరు ఆమె కుమార్తెతో నిమగ్నమై ఉన్నారు!

939
01:10:25,540 --> 01:10:28,660
సరే, సులభం, గెరాల్డో.
మీరు మాకు నిజం ఎందుకు చెప్పరు?

940
01:10:28,910 --> 01:10:32,920
వాట్ ది హెల్ మీరు అబ్బాయిలు పొందుతున్నారు?
నేను హారర్ సినిమాలు చేస్తాను, అదే చేస్తాను.

941
01:10:33,170 --> 01:10:35,170
స్టాబ్‌తో స్టూడియో నా దగ్గరకు వచ్చింది.

942
01:10:35,420 --> 01:10:38,130
వారు నా దగ్గరకు వచ్చారు.
దీనిని పరిశీలించండి.

943
01:10:38,380 --> 01:10:41,010
- కానీ ఆమె ఎవరో మీకు తెలుసు.
- మేము మొదటి కత్తిపోటు చేసినప్పుడు ...

944
01:10:41,260 --> 01:10:43,470
నాకు తెలిసిందని నేను గ్రహించాను
మౌరీన్ ప్రెస్కాట్ ముందు.

945
01:10:43,720 --> 01:10:46,020
నా ఉద్దేశ్యం, రీనాగా.

946
01:10:46,270 --> 01:10:50,020
నేను ఎవరికీ చెప్పలేకపోయాను.
మీరు ప్రెస్ ఊహించగలరా?

947
01:10:50,270 --> 01:10:52,610
మరి ఇప్పుడు?
నా ఉద్దేశ్యం, మీ సెట్‌లో హత్యలు.

948
01:10:52,860 --> 01:10:55,190
- మరియు ఇంకా మీరు ఏమీ అనలేదా?
- వాస్తవాన్ని పొందండి.

949
01:10:55,440 --> 01:10:57,820
- అది నన్ను అనుమానితుడిని చేస్తుంది.
- మీరు ఆమెను తెలుసుకున్నందున?

950
01:10:58,070 --> 01:11:00,360
- అవును.
- నేను అలా అనుకోను.

951
01:11:00,610 --> 01:11:04,370
మౌరీన్‌కు ఏమి జరిగింది
ఆమె హాలీవుడ్‌లో ఉన్నప్పుడు?

952
01:11:05,120 --> 01:11:07,720
ఇప్పుడు, మీరు నా మాట వినండి, లోయిస్ లేన్.
అది వెళ్ళనివ్వండి. అది చనిపోయి పాతిపెట్టబడింది.

953
01:11:07,950 --> 01:11:11,170
మీరు దీన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారు
జాతీయ టీవీలో త్రవ్విందా?

954
01:11:11,420 --> 01:11:14,920
నువ్వెందుకు చెప్పవు
ఏమి జరిగింది?

955
01:11:16,130 --> 01:11:19,340
అది 70వ దశకంలో.
ప్రతిదీ భిన్నంగా ఉంది.

956
01:11:19,590 --> 01:11:23,300
నేను నా పార్టీలకు మంచి గుర్తింపు తెచ్చుకున్నాను.
అవి ఏమిటో రీనాకు తెలుసు.

957
01:11:23,550 --> 01:11:27,890
మగవాళ్లను కలవడం తనలాంటి అమ్మాయిల కోసమే.
వాటిని పొందగలిగే పురుషులు...

958
01:11:28,140 --> 01:11:29,980
వారు చేస్తే
సరైన ముద్ర.

959
01:11:30,230 --> 01:11:32,390
ఆమెకు ఏమీ జరగలేదు
ఆమె ఆహ్వానించలేదని...

960
01:11:32,650 --> 01:11:35,860
ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా
తర్వాత ఆమె ఏం మాట్లాడినా.

961
01:11:36,110 --> 01:11:39,280
- ఆమె అంటున్నారా...
- విషయాలు చేయి దాటిపోయాయని నేను చెప్తున్నాను.

962
01:11:39,530 --> 01:11:43,410
బహుశా వారు ఆమెను సద్వినియోగం చేసుకున్నారు.
మీకు తెలుసా, బహుశా విచారకరమైన నిజం ...

963
01:11:43,660 --> 01:11:47,200
ఇది నగరం కాదు
అమాయకుల కోసం.

964
01:11:47,450 --> 01:11:50,370
ఎలాంటి ఆరోపణలు చేయలేదు.
మరియు బాటమ్ లైన్ ఏమిటంటే...

965
01:11:50,620 --> 01:11:53,170
రినా రేనాల్డ్స్
నిబంధనల ప్రకారం ఆడదు.

966
01:11:53,420 --> 01:11:55,580
మీరు హాలీవుడ్‌లో ముందుకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

967
01:11:55,830 --> 01:12:00,710
మీరు గేమ్ ఆడాలి, లేదా ఇంటికి వెళ్లండి.

968
01:12:05,300 --> 01:12:07,850
నీకేం తెలుసు
త్రయం గురించి?

969
01:12:08,100 --> 01:12:11,480
- మీ ఉద్దేశ్యం, సినిమా త్రయంలా?
- డిటెక్టివ్, మీకు సినిమాలంటే ఇష్టం.

970
01:12:11,730 --> 01:12:16,060
నన్ను మార్క్ అని పిలుస్తారా? 'కారణం
నేను నిన్ను సిడ్నీ అని పిలుస్తూ ఉంటాను.

971
01:12:16,310 --> 01:12:20,150
నేను నిన్ను ఎప్పుడు మార్క్ అని పిలుస్తాను
మీరు హంతకుడిని పట్టుకోండి, డిటెక్టివ్.

972
01:12:20,900 --> 01:12:24,950
సినిమా త్రయాల గురించి నాకు తెలుసు
అది మూడోదానిలో...

973
01:12:25,200 --> 01:12:29,030
అన్ని పందాలు నిలిపివేయబడ్డాయి.

974
01:12:29,080 --> 01:12:31,306
- మీరు ఈ కేసును అభ్యర్థించారా?
- లేదు. వారు నన్ను పెట్టడానికి ఇష్టపడతారు...

975
01:12:31,330 --> 01:12:33,160
వ్యవహరించే వాటిపై
వ్యాపారంతో.

976
01:12:33,410 --> 01:12:36,500
నేను ఇక్కడే పెరిగాను,
మరియు స్టూడియోల చుట్టూ నా దారి నాకు తెలుసు.

977
01:12:36,750 --> 01:12:38,960
హుహ్.

978
01:12:39,210 --> 01:12:42,590
ఉత్సాహంగా ఉండాలి.
అందమైన ప్రదేశం, అందమైన వ్యక్తులు.

979
01:12:42,840 --> 01:12:46,590
నాకు, హాలీవుడ్ అంటే మరణం గురించి.

980
01:12:47,090 --> 01:12:49,640
నన్ను క్షమించు?

981
01:12:49,890 --> 01:12:53,230
నేను నరహత్య డిటెక్టివ్‌ని, గుర్తుందా?

982
01:12:53,480 --> 01:12:56,190
మరియు నేను చూసేదాన్ని మీరు చూసినప్పుడు
రోజు విడిచి రోజు...

983
01:12:56,440 --> 01:12:58,860
హింస
ప్రజలు ఒకరికొకరు చేసే...

984
01:12:59,110 --> 01:13:00,940
మీరు వెంటాడతారు.

985
01:13:01,190 --> 01:13:04,700
దాని గురించి మీకు తెలుసని అనుకుంటున్నాను.

986
01:13:05,450 --> 01:13:07,660
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

987
01:13:07,910 --> 01:13:10,910
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
వెళ్ళని దయ్యాలను చూడటానికి.

988
01:13:11,160 --> 01:13:16,460
భయానక చలనచిత్రం చూడటం
మీ తల, మీరు కోరుకుంటున్నారో లేదో.

989
01:13:16,750 --> 01:13:21,550
ఒంటరిగా చూస్తున్నాడు.

990
01:13:22,420 --> 01:13:24,920
దయ్యాలు కఠినమైనవి.
మీరు దయ్యాలను కాల్చలేరు.

991
01:13:25,170 --> 01:13:27,970
దయ్యాలను అరెస్టు చేయలేరు.

992
01:13:28,220 --> 01:13:31,640
కానీ ఉండటం ఆపడానికి ఉత్తమ మార్గం
హాంటెడ్ అనేది ప్రజలతో ఉండటమే.

993
01:13:31,890 --> 01:13:33,810
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు, మీరు దాచడం లేదు.

994
01:13:34,060 --> 01:13:39,020
మీరు సరైన పని చేసారు,
మిస్ ప్రెస్కాట్.

995
01:13:42,020 --> 01:13:45,860
మీ అమ్మ గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?

996
01:13:48,990 --> 01:13:51,530
నేను ఎప్పుడూ అనుకున్నాను
నాకు పరిపూర్ణ తల్లి ఉంది.

997
01:13:51,780 --> 01:13:55,290
పరిపూర్ణ కుటుంబం.

998
01:13:56,250 --> 01:14:01,290
నేను తప్పు అని తెలుసుకునే వరకు.
ఆమె, ఉమ్...

999
01:14:02,590 --> 01:14:07,550
ఆమెకు రహస్య జీవితం ఉంది, నేను ప్రయత్నించాను
అర్థం చేసుకోవడానికి, మరియు, ఉమ్...

1000
01:14:07,800 --> 01:14:13,470
నేను కలిగి ఉన్నానని అనుకున్న వెంటనే,
మరిన్ని రహస్యాలు.

1001
01:14:15,640 --> 01:14:18,560
మా అమ్మ ఎవరో నాకు తెలియదు.

1002
01:14:18,810 --> 01:14:22,650
ఆమె మీకు ఎవరో తెలుసా.

1003
01:14:25,690 --> 01:14:27,650
ఇదిగో ఒప్పందం.
నేను సెట్‌లో వెతకడానికి బయలుదేరాను.

1004
01:14:27,900 --> 01:14:32,030
మీరు చూసింది నిజమేనని అనుకుంటున్నాను.
అది శుభవార్త.

1005
01:14:32,280 --> 01:14:34,370
- ఇది ఎలా శుభవార్త?
- ఎందుకంటే దీని అర్థం ...

1006
01:14:34,620 --> 01:14:37,580
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
ఒక సాధారణ మాంసము మరియు రక్తపు కిల్లర్.

1007
01:14:37,830 --> 01:14:41,250
- మరియు అలాంటి అబ్బాయిలను ఎలా నిర్వహించాలో నాకు తెలుసు.
- ఓహ్, అవునా? ఎలా?

1008
01:14:41,500 --> 01:14:45,960
అతన్ని పట్టుకోండి లేదా చంపండి.

1009
01:14:48,010 --> 01:14:51,930
హే, డిటెక్టివ్.

1010
01:14:52,180 --> 01:14:56,180
మీకు ఇష్టమైనది ఏది
భయానక చిత్రం?

1011
01:14:58,480 --> 01:15:01,980
నా జీవితం.

1012
01:15:03,480 --> 01:15:06,030
నాది కూడా.

1013
01:15:06,780 --> 01:15:08,650
మనం ఆలోచించాలి.
వ్యూహరచన.

1014
01:15:08,900 --> 01:15:11,661
- అన్నిటికీ మిల్టన్ కీ.
- అతను ఒక వక్రబుద్ధి, అతను ఒక కిల్లర్ కాదు.

1015
01:15:11,910 --> 01:15:14,620
అతను ఏదో ఒకవిధంగా జోక్యం చేసుకోవాలి.
మనం ఆయనను అనుసరించాలి.

1016
01:15:14,870 --> 01:15:16,926
మేము ఆవరణకు తిరిగి వెళ్తాము మరియు
మేము కిన్‌కైడ్ మరియు సిడ్నీకి చెప్పబోతున్నాం...

1017
01:15:16,950 --> 01:15:19,000
మేము కనుగొన్నది.

1018
01:15:19,250 --> 01:15:22,580
నా గేల్ మరింత దూకుడుగా ఉంటుంది.
నా గేల్ అందరినీ అనుమానిస్తుంది.

1019
01:15:22,830 --> 01:15:26,590
- మై గేల్ ... - నోరు మూసుకో!
- నోరుమూసుకో!

1020
01:15:28,210 --> 01:15:30,760
- ఇక్కడ రిలే.
- డ్యూయీ, ఇది సిడ్నీ. - హే, సిద్.

1021
01:15:31,010 --> 01:15:33,010
- నేను గేల్‌తో ఉన్నాను. మేము మిమ్మల్ని చూడటానికి వెళ్తున్నాము.
- లేదు.

1022
01:15:33,180 --> 01:15:36,736
వినండి, నేను స్టేషన్‌లో లేను. జాన్ మిల్టన్
నన్ను పిలిచి, అతను నాకు ఏదో చెప్పాలని చెప్పాడు.

1023
01:15:36,760 --> 01:15:39,080
మా అమ్మ గురించి కొంత.
నేను అతనిని అతని ఇంట్లో కలవడానికి వెళ్తున్నాను.

1024
01:15:39,310 --> 01:15:41,480
ఆగండి, సిద్, నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
అది మంచి ఆలోచన.

1025
01:15:41,730 --> 01:15:44,560
పర్వాలేదు. కిన్‌కైడ్ నాతో ఉన్నాడు.
నాకు అధికారిక పెద్ద సమయం వచ్చింది...

1026
01:15:44,810 --> 01:15:48,070
ఎల్.ఎ.పి.డి. రక్షణ, కానీ
మీరు అక్కడ ఉంటే నేను బాగుండేవాడిని.

1027
01:15:48,320 --> 01:15:52,400
- మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము, కానీ ఇప్పటికీ, సిద్ ...
- ధన్యవాదాలు.

1028
01:15:52,660 --> 01:15:57,950
- ఏమిటి?
- మేము ఆ పార్టీకి వెళ్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1029
01:16:07,380 --> 01:16:10,090
హే, అబ్బాయిలు. లోపలికి రండి.
పార్టీలో చేరండి.

1030
01:16:10,340 --> 01:16:12,220
అవును, నిజానికి,
మేము సిడ్నీని చూడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.

1031
01:16:12,470 --> 01:16:14,510
- నిజంగా? సిడ్నీ ఇక్కడ ఉంది.
- ఎక్కడ?

1032
01:16:14,760 --> 01:16:17,930
- సిడ్నీ ఎక్కడ ఉంది?
- ఆమె అక్కడే ఉంది!

1033
01:16:18,180 --> 01:16:21,480
యేసు!
సిడ్నీ కాదు, సిడ్నీ.

1034
01:16:21,730 --> 01:16:25,100
- నేను గేల్ మరియు ఆమె గేల్.
- సిడ్నీ ప్రెస్కాట్?

1035
01:16:25,350 --> 01:16:28,070
- అవును.
- లేదు, నేను ఆమెను ఇక్కడికి ఎప్పుడూ ఆహ్వానించను.

1036
01:16:28,320 --> 01:16:31,900
- ఆమె దారిలో ఉంది.
- బాగా, మరింత మెరియర్.

1037
01:16:32,150 --> 01:16:35,860
దేవా, ఈ ఇల్లు అపురూపమైనది.

1038
01:16:36,120 --> 01:16:38,990
- ఇది పాత హాలీవుడ్.
- అవును. వాసి దగ్గర ఎక్కువ డబ్బు ఉంటుందా?

1039
01:16:39,240 --> 01:16:42,120
బహుశా, మిల్టన్ కలిగి ఉంది
ఒక రహస్య స్క్రీనింగ్ గది...

1040
01:16:42,370 --> 01:16:44,370
ఆ దృశ్యం లాగా ఉంది
70వ దశకంలో, మీకు తెలుసా.

1041
01:16:44,460 --> 01:16:48,590
ఇది పానీయాలు మరియు డ్రగ్స్ వంటిది
మరియు అమ్మాయిలు మరియు సినిమాలు మరియు చెత్త.

1042
01:16:48,840 --> 01:16:51,510
వావ్! నేను చూడగలిగితే బాగుండును.

1043
01:16:51,760 --> 01:16:53,840
పెద్ద పాత స్క్రీనింగ్ గది
కనుగొనడం చాలా కష్టంగా ఉండకూడదు.

1044
01:16:53,880 --> 01:16:55,840
నేను వెళ్తాను...
నేను ఈ స్థలాన్ని తనిఖీ చేయబోతున్నాను.

1045
01:16:55,970 --> 01:16:59,350
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో! కేవలం ఒక తిట్టు నిమిషం.
అక్కడ ఓ సైకో కిల్లర్ పట్టుబడ్డాడు.

1046
01:16:59,600 --> 01:17:02,060
మరియు మీరు చుట్టూ తిరగాలనుకుంటున్నారు
ఈ పెద్ద భవనం?

1047
01:17:02,310 --> 01:17:04,640
అసలు ఎప్పుడైనా చూసారా
కత్తిపోటు సినిమాలు? ప్రతిసారీ...

1048
01:17:04,890 --> 01:17:07,440
ఈ వ్యక్తి గదిలోకి ప్రవేశించాడు,
అతను దేవుడు డ్యామ్ శిష్ కబాబ్‌ను ముగించాడు.

1049
01:17:07,690 --> 01:17:10,690
- నేను మీతో వెళ్తాను, రోమన్.
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. మీరు రావాలనుకుంటున్నారా?

1050
01:17:10,940 --> 01:17:14,860
ఓకే అవుతుంది.
మేము కలిసి ఉంటాము.

1051
01:17:15,110 --> 01:17:18,620
- మీరు అంటుకోవడం లేదు. వేచి ఉండండి.
- మేము ఇక్కడే ఉండి సిద్ కోసం వేచి ఉంటాము.

1052
01:17:18,870 --> 01:17:21,990
మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము!

1053
01:17:22,240 --> 01:17:25,290
ఒకవేళ-మీరు స్క్రీనింగ్ గది అయితే...

1054
01:17:25,540 --> 01:17:29,040
మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?

1055
01:17:30,340 --> 01:17:33,840
నేను నేలమాళిగలో పందెం వేసాను.

1056
01:17:35,050 --> 01:17:39,050
నాకు నేలమాళిగలు ఇష్టం లేదు.

1057
01:17:41,470 --> 01:17:44,980
ఓహ్, ఇది భయానకంగా ఉంది.

1058
01:17:56,110 --> 01:17:58,070
- ఓహ్, వర్ నాన్న.
- పాడు, ఇక్కడ చీకటిగా ఉంది.

1059
01:17:58,320 --> 01:18:00,960
- నాకు ఆ సినిమా నచ్చింది.
- సినిమాని మర్చిపో! మిల్టన్‌కి పిచ్చి ఉంటే...

1060
01:18:01,120 --> 01:18:03,846
మరియు అతను తన స్క్రీనింగ్ నుండి దూకబోతున్నాడు
స్లింగ్ బ్లేడ్ లేదా ఏదైనా ఉన్న గది?

1061
01:18:03,870 --> 01:18:07,370
- అతను చేయడు.
- మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా?

1062
01:18:11,710 --> 01:18:15,170
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- జాంబీస్ మరియు విదేశీయులు.

1063
01:18:15,420 --> 01:18:17,840
మీకు తెలుసా, మీరు ఎలా కనిపిస్తారో
మేకప్ లేకుండా, జెన్నిఫర్.

1064
01:18:18,090 --> 01:18:21,220
యేసు. నటించడం మానేయండి
నేను మీరు కలిగి ఎప్పుడూ ఉత్తమ కాదు.

1065
01:18:21,470 --> 01:18:27,060
- ఓహ్, నాకు గుర్తున్నట్లు నటించడం మానేయండి.
- నటించడం ఆపు!

1066
01:18:30,730 --> 01:18:34,150
రోమన్?

1067
01:18:44,620 --> 01:18:48,120
రోమన్?

1068
01:18:51,540 --> 01:18:54,840
- ఆమె యొక్క ఏదైనా సంకేతం?
- లేదు.

1069
01:18:55,090 --> 01:18:57,340
ఇది చాలా విచిత్రం.

1070
01:18:57,590 --> 01:18:59,430
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1071
01:18:59,680 --> 01:19:01,680
డ్యూయీ, నీ దగ్గర కాలర్ I.D ఉందా?
మీ సెల్ ఫోన్ లో?

1072
01:19:01,930 --> 01:19:05,600
- అవును.
- సరే, దాన్ని ఉపయోగించండి మరియు పంపండి నొక్కండి.

1073
01:19:14,440 --> 01:19:17,940
ఏమిటీ నరకం?

1074
01:19:28,000 --> 01:19:32,000
ఈ విషయం ఏమిటి?

1075
01:19:32,630 --> 01:19:36,800
ఇతనేనా... వాట్ ది హెల్?

1076
01:19:38,380 --> 01:19:40,670
డ్యూయీ, అతను మా గొంతులను పొందాడు.

1077
01:19:40,930 --> 01:19:42,760
అతనికి సిద్ ఉన్నాడు.

1078
01:19:43,010 --> 01:19:44,850
అతను మనందరినీ పొందాడు.

1079
01:19:45,100 --> 01:19:48,810
- ఓహ్, మై గాడ్. మనం ఆమెను వెతకాలి.
- రండి.

1080
01:19:49,060 --> 01:19:51,440
సరే, తుపాకీ తీసుకో.

1081
01:19:51,690 --> 01:19:53,900
రోమన్ మరియు జెన్నిఫర్‌లను కనుగొనండి.
నేను ఇతరులను పొందుతాను.

1082
01:19:54,150 --> 01:19:57,650
- జాగ్రత్తగా ఉండండి.
- మీరు కూడా.

1083
01:19:58,820 --> 01:20:04,570
టైసన్! ఏంజెలీనా!
మీరు అక్కడ?

1084
01:20:05,450 --> 01:20:08,240
- రోమన్!
- టైసన్!

1085
01:20:08,490 --> 01:20:10,700
ఏంజెలీనా!

1086
01:20:10,960 --> 01:20:13,830
తిట్టు!

1087
01:20:14,080 --> 01:20:16,000
సరే, రండి.
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

1088
01:20:16,250 --> 01:20:18,340
- ఏంజెలీనా ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు. ఆమె ఇక్కడికి వెళ్ళింది.

1089
01:20:18,590 --> 01:20:20,630
- నేను ఆమె తర్వాత వచ్చాను. ఇప్పుడు ఆమె పోయింది.
- గొప్ప.

1090
01:20:20,880 --> 01:20:25,680
- తప్పు ఏమిటి?
- స్టబ్ 3 మళ్లీ ప్రొడక్షన్‌లో ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

1091
01:20:27,300 --> 01:20:30,600
రోమన్!

1092
01:20:30,850 --> 01:20:34,940
జెన్నిఫర్!

1093
01:20:45,030 --> 01:20:49,030
జెన్నిఫర్!

1094
01:20:52,790 --> 01:20:55,790
రోమన్!

1095
01:20:56,040 --> 01:20:59,550
జెన్నిఫర్!

1096
01:21:06,550 --> 01:21:11,020
రోమన్?

1097
01:21:25,910 --> 01:21:27,740
- అతను చనిపోయాడా?
- అవును, చాలా.

1098
01:21:27,990 --> 01:21:32,080
డ్యూయీ! డ్యూయీ!

1099
01:21:35,580 --> 01:21:38,460
డ్యూయీ?

1100
01:21:38,710 --> 01:21:41,170
డ్యూయీ!

1101
01:21:41,420 --> 01:21:43,630
దేవుడా, నన్ను క్షమించు.
జెన్నిఫర్, గేల్, చూడండి.

1102
01:21:43,880 --> 01:21:46,340
- నేను ఒక రహస్య మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
- రోమన్ చనిపోయాడు.

1103
01:21:46,590 --> 01:21:49,050
- ఏమిటి?
- హంతకుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు. - ఏమిటి?

1104
01:21:49,300 --> 01:21:52,770
- నన్ను వదలండి! నేను ఇక్కడి నుండి బయలుదేరుతున్నాను!
- మీరు ఒంటరిగా సురక్షితంగా లేరు!

1105
01:21:53,020 --> 01:21:54,850
నా మాట వినండి!

1106
01:21:55,100 --> 01:21:59,190
నేను ఆ పంది మిల్టన్‌ను ఫక్ చేయలేదు
ప్రముఖ పాత్ర కోసం...

1107
01:21:59,440 --> 01:22:04,900
సెకండ్ రేట్‌తో ఇక్కడ చనిపోవడమే
మీ ఇద్దరిలాంటి సెలబ్రిటీలు!

1108
01:22:06,860 --> 01:22:10,030
- గాలే! నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
- రండి.

1109
01:22:10,280 --> 01:22:13,700
- డ్యూయీ!
- మీరు కూడా బయటకు వెళ్లాలి.

1110
01:22:13,950 --> 01:22:17,960
ఇంకా ఇక్కడే ఉండడం పిచ్చి.

1111
01:22:23,170 --> 01:22:27,720
- ఆగండి!
- రా!

1112
01:22:42,230 --> 01:22:45,150
- డ్యూయీ!
- గేల్, జెన్నిఫర్, ఇక్కడ!

1113
01:22:45,400 --> 01:22:48,110
డ్యూయీ, ఇక్కడ.
అతను రోమన్ మరియు ఏంజెలీనాను కూడా పొందాడు.

1114
01:22:48,360 --> 01:22:52,200
- మనం కలిసి ఉంటే సురక్షితంగా ఉంటాం, కాదా?
- అయితే. ఎందుకు...

1115
01:22:54,330 --> 01:22:56,120
ఏం జరుగుతోంది?
ఓహ్, షిట్!

1116
01:22:56,370 --> 01:22:59,710
- హే!
- డ్యూయీ!

1117
01:22:59,750 --> 01:23:02,670
డ్యూయీ!

1118
01:23:02,920 --> 01:23:06,340
లేదు!

1119
01:23:15,060 --> 01:23:18,270
సహాయం! పోలీసు!
సహాయం! సహాయం!

1120
01:23:18,520 --> 01:23:22,730
పోలీసు! సహాయం!

1121
01:23:29,320 --> 01:23:32,910
ఓ, అమ్మానాన్న!

1122
01:24:09,900 --> 01:24:13,410
తిట్టు!

1123
01:24:16,240 --> 01:24:21,120
డ్యూయీ! డ్యూయీ!

1124
01:24:23,370 --> 01:24:27,540
అద్దం వెనుక, డ్యూయీ!

1125
01:24:28,300 --> 01:24:30,630
గాలే! దూరంగా వెళ్ళిపో! డ్యూయీ!

1126
01:24:30,880 --> 01:24:33,120
- మీరు ఏదో విన్నారా?
- గాడిద, నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు.

1127
01:24:33,300 --> 01:24:37,970
- నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు! నువ్వు నన్ను భయపెట్టకు!
- చూడండి, గేల్. అద్దం కదులుతోంది.

1128
01:24:38,220 --> 01:24:41,560
- గాలే! గాలే!
- తిరిగి నిలబడు, గేల్.

1129
01:24:41,810 --> 01:24:44,940
మీరు నన్ను చంపలేరు. నేనే హంతకుడు
కత్తిపోటు 3లో. నేను కిల్లర్‌ని!

1130
01:24:45,190 --> 01:24:49,440
గేల్, కవర్!

1131
01:24:50,030 --> 01:24:53,610
డ్యూయీ!

1132
01:25:02,870 --> 01:25:05,210
- టైసన్!
- టైసన్!

1133
01:25:05,460 --> 01:25:07,290
నేను ఇక్కడ తనిఖీ చేయబోతున్నాను.
మీరు సహాయం కోసం కాల్ చేయండి.

1134
01:25:07,540 --> 01:25:09,750
సరే.

1135
01:25:10,000 --> 01:25:13,050
టైసన్!

1136
01:25:13,300 --> 01:25:16,800
- టైసన్?
- అతనికి ఏదైనా సంకేతం?

1137
01:25:17,050 --> 01:25:20,640
- లేదు.
- సరే. నేను ముందు చెక్ చేస్తాను.

1138
01:25:26,350 --> 01:25:29,860
మంచు...

1139
01:25:53,630 --> 01:25:57,130
గాలే!

1140
01:25:58,010 --> 01:26:01,930
గాలే!

1141
01:26:02,560 --> 01:26:04,930
గాలే!

1142
01:26:05,180 --> 01:26:09,190
- డ్యూయీ?
- గాలే!

1143
01:26:10,560 --> 01:26:14,070
గాలే!

1144
01:26:17,660 --> 01:26:20,160
- ఇది ఎవరు?
- డ్యూయీ, ఇది నేనే.

1145
01:26:20,410 --> 01:26:23,290
గేల్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1146
01:26:23,540 --> 01:26:25,910
నేను నేలమాళిగలో ఉన్నాను.
నేను చిక్కుకున్నాను.

1147
01:26:26,160 --> 01:26:29,920
- ఎక్కడ?
- వంటగదిలో ఒక తలుపు ఉంది.

1148
01:26:30,960 --> 01:26:34,550
త్వరపడండి.

1149
01:26:36,670 --> 01:26:40,640
వేచి ఉండండి. ఇది నాకు ఎలా తెలుసు
మీరు, గేల్, మరియు కిల్లర్ కాదా?

1150
01:26:40,890 --> 01:26:44,270
డ్యూయీ, ఫకింగ్ డోర్ తెరవండి.
ఇది నేనే.

1151
01:26:44,520 --> 01:26:47,180
సరే, అలా అనుకోవద్దు
హంతకుడు ఏమి చెబుతాడు?

1152
01:26:47,430 --> 01:26:53,860
రండి. అతను చల్లగా ఉన్నాడు
మెట్ల దిగువన.

1153
01:26:54,570 --> 01:26:58,240
హే!

1154
01:27:09,670 --> 01:27:13,750
డ్యూయీ. డ్యూయీ.

1155
01:27:22,890 --> 01:27:24,760
సరే, సరే.
ఇది పిజ్జా, పార్టీ కాదు.

1156
01:27:25,010 --> 01:27:29,440
అందరూ తిరిగి పనిలోకి రండి.
ఎవరైనా నా ఫకింగ్ భాగస్వామిని చూశారా?

1157
01:27:29,690 --> 01:27:33,190
హే, మోర్గాన్, మీరు ఏమి చెల్లించారు?

1158
01:28:21,070 --> 01:28:24,240
- హలో?
- హలో?

1159
01:28:24,490 --> 01:28:26,910
- ఇది ఎవరు?
- ఇది ఎవరు?

1160
01:28:27,160 --> 01:28:32,250
- అమ్మో, ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు?
- అమ్మో, ఎవరు కాల్ చేస్తున్నారు?

1161
01:28:32,500 --> 01:28:37,750
గేల్, డ్యూయీ, ఎవరైతే, అమ్మో, నన్ను తిరిగి పిలవండి.
నేను మాత్రమే వినగలను.

1162
01:28:38,000 --> 01:28:42,550
సిడ్నీ, నేను కూడా మీ మాట వింటాను.

1163
01:28:42,720 --> 01:28:46,010
- ఇది ఎవరు?
- ప్రశ్న నేను ఎవరో కాదు.

1164
01:28:46,260 --> 01:28:49,970
ప్రశ్న:
నాతో ఎవరున్నారు?

1165
01:28:50,220 --> 01:28:52,060
- సిడ్నీ, దూరంగా ఉండు!
- సిడ్నీ!

1166
01:28:52,310 --> 01:28:55,650
ఇది చేయవద్దు. మీరు ఒక పని చేస్తే
మీ దృష్టిని ఆకర్షించడానికి...

1167
01:28:55,900 --> 01:28:58,570
ఒక విషయం, నేను వారిద్దరినీ చంపుతాను.

1168
01:28:58,820 --> 01:29:04,280
ఇప్పుడు, మీకు ఎక్కడైనా ఉందా
మనం ఒంటరిగా ఉండగలమా?

1169
01:29:04,530 --> 01:29:08,830
- అవును.
- అవును. అక్కడికి వెళ్లు.

1170
01:29:14,120 --> 01:29:16,790
ఓహ్, స్నేహితులుగా ఉండటం కష్టం
మీతో, సిడ్నీ.

1171
01:29:17,040 --> 01:29:20,000
మీరు సిడ్నీతో స్నేహంగా ఉన్నప్పుడు,
మీరు చనిపోతారు.

1172
01:29:20,250 --> 01:29:24,550
సరే, ఈ స్నేహితులు చేయవలసిన అవసరం లేదు,
సిడ్నీ. ఇది మీ ఇష్టం.

1173
01:29:24,800 --> 01:29:26,720
- వారి స్వరాలు నాకు ఎలా తెలుసు...
- నిజమేనా?

1174
01:29:26,970 --> 01:29:28,890
నీకెలా తెలుసు
మీరు విషయాలు వినడం లేదా?

1175
01:29:29,140 --> 01:29:34,270
నేను ఎవరో కాదని నీకు ఎలా తెలుసు
మీ తలలో? ఎక్కడో తెలుసా.

1176
01:29:34,520 --> 01:29:36,900
- ఇక్కడికి రావద్దు, సిడ్నీ!
- డ్యూయీ!

1177
01:29:37,150 --> 01:29:40,230
- లేదా మీరు?
- మీరు చనిపోయారు.

1178
01:29:40,480 --> 01:29:42,740
నాకు అవి వద్దు.
నాకు నువ్వు కావాలి.

1179
01:29:42,990 --> 01:29:45,570
ఇది సులభం.
మీరు మీరే చూపించండి, వారు బతికి ఉంటారు.

1180
01:29:45,820 --> 01:29:48,200
- మీరు పరిగెత్తండి, వారు చనిపోతారు.
- ఓహ్, దేవా!

1181
01:29:48,450 --> 01:29:52,330
నీకు తెలియదనుకున్నావా, సిడ్నీ,
ఆమెను ఎవరు చంపారు?

1182
01:29:52,580 --> 01:29:55,920
మీకు తెలియదనుకోండి
నీ తల్లిని ఎవరు చంపారు?

1183
01:29:56,170 --> 01:29:58,130
- మీరు Kincaid చూసారా?
- అవును, అతను బయటకు వెళ్లడం నేను చూశాను.

1184
01:29:58,250 --> 01:30:00,010
- వాలెస్ అతని కోసం వెతుకుతున్నాడు.
- ఎక్కడ?

1185
01:30:00,170 --> 01:30:04,130
ఆమె చాలా సంతోషంగా ఉండేది, సిడ్నీ,
మేము కలిసి ఉంటామని తెలుసుకోవడం.

1186
01:30:04,380 --> 01:30:09,680
- ఎక్కడ?
- మీరు మీ మార్గంలో ఉన్నప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.

1187
01:30:12,140 --> 01:30:16,350
షిట్. షిట్. షిట్.

1188
01:31:23,540 --> 01:31:27,630
హోలీ షిట్.

1189
01:31:35,850 --> 01:31:38,140
- ఏమిటి?
- మీరు సూచనలను బాగా అనుసరించండి, సిడ్నీ.

1190
01:31:38,390 --> 01:31:40,440
ఇప్పుడు, చివరి చర్యకు స్వాగతం.

1191
01:31:40,690 --> 01:31:43,270
ఆ మెటల్ డిటెక్టర్ చూసారా?

1192
01:31:43,520 --> 01:31:47,440
దాన్ని ఉపయోగించండి.

1193
01:31:50,280 --> 01:31:54,830
అంతా, సిడ్నీ.
ప్రతిచోటా.

1194
01:31:58,000 --> 01:32:03,290
ప్రతిచోటా.
మరో కాలు కూడా.

1195
01:32:06,050 --> 01:32:09,720
నాకు చూపించు.

1196
01:32:13,800 --> 01:32:17,310
కొలనులో వేయండి.

1197
01:32:19,020 --> 01:32:20,850
ఇప్పుడు లోపలికి రండి, సిడ్నీ.

1198
01:32:21,100 --> 01:32:23,900
ఫకింగ్ మార్గం లేదు. నాకు ఎలా తెలుసు
వారు ఇప్పటికే చనిపోలేదా?

1199
01:32:24,150 --> 01:32:27,360
వారు లోపల ఉన్నారు,
మీ కోసం వేచి ఉంది.

1200
01:32:27,610 --> 01:32:31,110
మీ కోసం చూడండి.

1201
01:32:41,210 --> 01:32:46,210
ఇప్పుడు మనమందరం ఇక్కడ ఉన్నాము,
పార్టీ ప్రారంభించవచ్చు.

1202
01:32:46,460 --> 01:32:49,710
- డ్యూయీ.
- సిద్.

1203
01:32:49,960 --> 01:32:52,840
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
- నాకు తెలియదు.

1204
01:32:53,090 --> 01:32:57,010
అతను అక్కడే ఉన్నాడు!

1205
01:33:01,600 --> 01:33:04,230
ఓహ్, షిట్.

1206
01:33:04,480 --> 01:33:06,150
మళ్ళీ ఆలోచించు.

1207
01:33:06,400 --> 01:33:10,320
గాడిద, అరవడం మీ వంతు.

1208
01:33:12,190 --> 01:33:16,570
అవును!

1209
01:33:19,660 --> 01:33:23,000
- పర్వాలేదు. నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.
- సరే.

1210
01:33:23,250 --> 01:33:28,290
- త్వరపడండి, సిద్.
- సిడ్నీ? సిడ్నీ?

1211
01:33:29,590 --> 01:33:33,510
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1212
01:33:35,260 --> 01:33:38,850
జాగ్రత్త!

1213
01:33:44,560 --> 01:33:47,980
నేను షాట్లు విన్నాను. టైసన్ చనిపోయాడు.
ఏం జరుగుతోంది?

1214
01:33:48,230 --> 01:33:50,770
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, Kincaid?
- నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

1215
01:33:51,030 --> 01:33:54,030
ఇక్కడ పార్టీ ఉందని టైసన్ చెప్పాడు
ఈ రాత్రి, మరియు నేను అనుకున్నాను, ఉహ్-ఓహ్.

1216
01:33:54,280 --> 01:33:56,360
మూడవ చర్య వేడుక.
నేను దాన్ని తనిఖీ చేయడం మంచిదని అనుకున్నాను.

1217
01:33:56,450 --> 01:34:00,370
ఒంటరిగా?
మీ భాగస్వామి ఎక్కడ ఉన్నారు?

1218
01:34:02,750 --> 01:34:05,540
హే, మిస్ ప్రెస్కాట్.

1219
01:34:05,790 --> 01:34:10,500
నేను సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

1220
01:34:11,420 --> 01:34:14,840
తుపాకీని కింద పెట్టండి.

1221
01:34:17,640 --> 01:34:21,720
లేదు!

1222
01:34:25,230 --> 01:34:29,650
సిద్! లేవండి సిద్!
సిద్, రండి!

1223
01:34:29,900 --> 01:34:33,780
- మేలుకో!
- సిడ్నీ!

1224
01:34:34,030 --> 01:34:36,320
సిద్, అతన్ని కాల్చండి! సిద్!

1225
01:34:36,570 --> 01:34:40,280
ఫకర్‌ను కాల్చండి!

1226
01:34:40,530 --> 01:34:44,910
అతన్ని కాల్చండి!

1227
01:34:48,080 --> 01:34:51,040
నీకు నేను కావాలా, మదర్‌ఫకర్?
వచ్చి నన్ను తీసుకురండి.

1228
01:34:51,290 --> 01:34:55,550
పరుగు!

1229
01:35:42,090 --> 01:35:45,060
సిద్.

1230
01:35:45,310 --> 01:35:48,680
సిద్.

1231
01:35:48,930 --> 01:35:54,520
దయచేసి ఇక్కడికి రండి.

1232
01:35:55,400 --> 01:35:59,360
ఇది నేను మాత్రమే, సిద్.

1233
01:35:59,610 --> 01:36:03,320
ఓహ్, నేను చాలా అందంగా ఉన్నాను.

1234
01:36:03,570 --> 01:36:06,830
అందరూ నన్ను ప్రేమించేవారు.

1235
01:36:07,080 --> 01:36:11,540
మీరు నన్ను కోల్పోయారా, సిడ్నీ?

1236
01:36:12,120 --> 01:36:17,800
మీరు నన్ను పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా
చివరిసారిగా?

1237
01:36:18,130 --> 01:36:20,880
ఏమిటి విషయం?
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?

1238
01:36:21,130 --> 01:36:27,140
మీ అమ్మ గుర్తుకు రాలేదా?

1239
01:36:37,020 --> 01:36:39,030
మీరు ఎక్కడికీ వెళ్లరు, సిడ్నీ.

1240
01:36:39,280 --> 01:36:45,120
మీరు ఒప్పందానికి వచ్చిన సమయం ఇది
నాతో మరియు తల్లితో.

1241
01:36:46,080 --> 01:36:48,830
బహుశా మీరు ఎప్పుడూ
ఆమెకు తెలుసు, సిడ్నీ.

1242
01:36:49,080 --> 01:36:54,040
బహుశా మీరు గతం పొందలేరు
వస్తువుల ఉపరితలం.

1243
01:36:54,290 --> 01:36:57,960
- మీరు ఎవరు?
- మీరు మిగిలిన సగం.

1244
01:36:58,210 --> 01:37:02,130
నేను కూడా తల్లి కోసం వెతికాను,
రినా రేనాల్డ్స్ అనే నటి.

1245
01:37:02,380 --> 01:37:04,260
నా జీవితాంతం ఆమెను వెతకడానికి ప్రయత్నించాను.

1246
01:37:04,510 --> 01:37:07,300
మరియు నాలుగు సంవత్సరాల క్రితం,
నేను నిజంగా ఆమెను ట్రాక్ చేసాను.

1247
01:37:07,550 --> 01:37:10,680
ఆలోచిస్తూ ఆమె తలుపు తట్టాడు
ఆమె నన్ను ముక్తకంఠంతో స్వాగతించింది.

1248
01:37:10,930 --> 01:37:15,310
కానీ ఆమెకు కొత్త జీవితం వచ్చింది
మరియు కొత్త పేరు: మౌరీన్ ప్రెస్కాట్.

1249
01:37:15,560 --> 01:37:17,440
నువ్వు ఒక్కడే సంతానం
ఆమె వాదించింది, సిడ్నీ.

1250
01:37:17,690 --> 01:37:20,530
ఆమె నన్ను మూసివేసింది
ఎప్పటికీ చలిలో.

1251
01:37:20,780 --> 01:37:24,860
ఆమె సొంత కొడుకు.

1252
01:37:29,160 --> 01:37:34,000
రోమన్ బ్రిడ్జర్, దర్శకుడు.
మరియు సోదరుడు.

1253
01:37:34,250 --> 01:37:36,930
ఆమె నా మొహం మీద తలుపు వేసింది, సిద్.
నేను రీనా బిడ్డను అని చెప్పింది...

1254
01:37:37,040 --> 01:37:39,130
మరియు రీనా చనిపోయింది.

1255
01:37:39,380 --> 01:37:41,300
మరియు అది నన్ను తాకింది.

1256
01:37:41,550 --> 01:37:44,720
ఎంత మంచి ఆలోచన!
కాబట్టి నేను ఆమెను గమనించాను.

1257
01:37:44,970 --> 01:37:48,850
ఓ చిన్న ఇంటి సినిమా చేశాను.
చిన్న చిన్న కుటుంబ చిత్రం.

1258
01:37:49,100 --> 01:37:52,020
అనిపిస్తోంది మౌరీన్... అమ్మా...

1259
01:37:52,270 --> 01:37:56,230
ఆమె నిజంగా చుట్టూ చేరింది.
నా ఉద్దేశ్యం, పత్తి ఒక విషయం.

1260
01:37:56,480 --> 01:37:58,520
దాని గురించి అందరికీ తెలుసు.

1261
01:37:58,770 --> 01:38:03,320
అయితే బిల్లీ తండ్రి?
అది కీలకమైంది.

1262
01:38:03,570 --> 01:38:05,756
మీ ప్రియుడు చూడడానికి ఇష్టపడలేదు
నా సినిమాలో అతని నాన్న చాలా ఎక్కువ.

1263
01:38:05,780 --> 01:38:07,910
అది అతనికి అస్సలు నచ్చలేదు.

1264
01:38:08,160 --> 01:38:12,290
కానీ ఒకసారి నేను ప్రేరణను అందించాను,
పిల్లవాడికి కావలసిందల్లా కొన్ని సూచనలు.

1265
01:38:12,540 --> 01:38:15,750
ఒకవేళ విక్రయించడానికి భాగస్వామిని కలిగి ఉండండి
మీరు పట్టుబడ్డారు, ఫ్రేమ్ చేయడానికి ఒకరిని కనుగొనండి.

1266
01:38:16,000 --> 01:38:18,290
లాగా ఉంది
అతను సినిమా తీస్తున్నాడు.

1267
01:38:18,540 --> 01:38:23,050
మీరు. ఇదంతా నీ వల్లే.

1268
01:38:23,300 --> 01:38:26,720
నేను దర్శకుడిని సిద్.

1269
01:38:26,970 --> 01:38:29,220
- నేను దర్శకత్వం వహిస్తాను.
- ఓ.

1270
01:38:29,470 --> 01:38:34,350
వాళ్ళు అని నాకు తెలియదు
సొంతంగా సినిమా తీయబోతున్నారు.

1271
01:38:35,230 --> 01:38:38,900
- ఓహ్, షిట్.
- ఇది ఏ చిత్రంగా మారింది, అవునా?

1272
01:38:39,150 --> 01:38:41,940
నా ఉద్దేశ్యం, సిడ్నీని పరిచయం చేస్తున్నాను,
బాధితురాలు.

1273
01:38:42,190 --> 01:38:47,150
ప్రాణాలతో బయటపడిన సిడ్నీ.
సిడ్నీ, స్టార్!

1274
01:39:01,460 --> 01:39:03,741
సరే. మీరు బాగానే ఉంటారు.
కేవలం ఒత్తిడిని వర్తింపజేయండి.

1275
01:39:03,800 --> 01:39:06,050
ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో.
కుమారుని పొందుము.

1276
01:39:06,300 --> 01:39:07,800
వెళ్దాం.

1277
01:39:08,050 --> 01:39:10,890
బాగా, మీరు కోరుకున్నది మీకు లభించింది,
హీరో మరియు విలన్ ముఖాముఖి.

1278
01:39:11,140 --> 01:39:13,810
- సరే, ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో తెలుసా? విలన్ చనిపోయాడు!
- సరిగ్గా!

1279
01:39:14,060 --> 01:39:18,310
అయితే నేను విలన్‌ని కాదు సిద్‌.
మీరు ఉన్నారు.

1280
01:39:18,560 --> 01:39:22,980
ఇక్కడ అతను, దూరంగా ఇచ్చిన వ్యక్తి
మీ తల్లి అమాయకత్వం.

1281
01:39:23,230 --> 01:39:25,570
హుహ్? అతను ఏమి చేసాడు
ఆమెకు ఆమెను పతితపాత్ర చేసింది.

1282
01:39:25,820 --> 01:39:30,030
కాదా? హుహ్? ఆమె ఎప్పుడూ కోలుకోలేదు
ఆ రాత్రి, ఇక్కడే ఈ గదిలో.

1283
01:39:30,280 --> 01:39:33,740
వారు ఆదివారం నుండి ఆమెను మూడు విధాలుగా ఇబ్బంది పెట్టారు.
ఆమె జీవితాన్ని నాశనం చేసింది.

1284
01:39:33,990 --> 01:39:35,660
నీది కూడా నాశనం అయింది,
కాదా, సిద్?

1285
01:39:35,910 --> 01:39:38,290
మీరు అతన్ని ద్వేషిస్తున్నారా, సిద్?

1286
01:39:38,540 --> 01:39:44,130
రండి, మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
మీరు చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1287
01:39:44,340 --> 01:39:46,670
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
మా అమ్మ ఏమైందో నాకు తెలుసు.

1288
01:39:46,920 --> 01:39:49,720
మరియు మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను!

1289
01:39:49,970 --> 01:39:52,026
పోలీసులు కూడా అంతే
మిల్టన్ ఆన్సర్ మెషీన్‌లో కనుగొనండి...

1290
01:39:52,050 --> 01:39:55,600
అతని నిర్జీవ ప్రక్కనే,
ఛిద్రమైన శవం.

1291
01:39:55,850 --> 01:39:58,131
- ఏమిటి? మీ మాట వినడం లేదు.
- మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు, రోమన్.

1292
01:39:58,230 --> 01:40:00,150
నీకేం కావాలో చెప్పు.
నేను అది జరిగేలా చేయగలను.

1293
01:40:00,350 --> 01:40:02,270
ఏదైనా చిత్రం.
మీ బడ్జెట్‌కు పేరు పెట్టండి. స్క్రిప్ట్ ఆమోదం.

1294
01:40:02,520 --> 01:40:04,610
- ఫైనల్ కట్!
- నా దగ్గర ఇది ఇప్పటికే ఉంది.

1295
01:40:04,860 --> 01:40:08,190
లేదు!

1296
01:40:08,900 --> 01:40:10,740
దేవుడా! వెన్నెముక లేని బాస్టర్డ్!

1297
01:40:10,990 --> 01:40:13,820
లేదు, సిద్, అది నువ్వే.
నువ్వు అన్నీ చేశావు.

1298
01:40:14,070 --> 01:40:18,000
మీరు చేసారు, మీరు వారందరినీ పిలిచారు.
మీ సన్నిహిత స్నేహితులు కూడా.

1299
01:40:18,250 --> 01:40:20,846
మొత్తం ఒంటరిగా జీవించడం, ఒత్తిడి
నీ గురించి మరో సినిమా...

1300
01:40:20,870 --> 01:40:23,880
మిల్టన్ కనుగొన్నది
అమ్మను నాశనం చేసింది ప్రియమైన...

1301
01:40:24,130 --> 01:40:27,210
మీరు ఎట్టకేలకు స్నాప్ చేసారు!

1302
01:40:27,460 --> 01:40:31,840
ఒకటి, రెండు, మూడు!

1303
01:40:32,890 --> 01:40:36,560
మరి మన హీరో ఎవరు?
ప్రాణాలతో బయటపడిన ఏకైక వ్యక్తి. ఎవరు...

1304
01:40:36,810 --> 01:40:40,600
మానసిక రోగిని ధైర్యంగా ఎదుర్కొన్నాడు
మరియు ఆమె స్వంత కత్తితో ఆమెను చంపాలా?

1305
01:40:40,850 --> 01:40:43,060
మీరు జీవితానికి చెల్లించబోతున్నారు
నువ్వు నా నుండి దొంగిలించావు సిద్.

1306
01:40:43,310 --> 01:40:47,020
తల్లి కోసం మరియు కుటుంబం కోసం,
మరియు స్టార్‌డమ్ కోసం మరియు...

1307
01:40:47,270 --> 01:40:49,510
దేవుడా! మీరు కలిగి ఉన్న ప్రతిదీ
అది నాది అయివుండాలి!

1308
01:40:49,650 --> 01:40:52,886
దేవుడా! ఎందుకు మీరు మీ whining ఆపడానికి లేదు మరియు
దానితో కొనసాగాలా? నేను ఇంతకు ముందు ఈ చెత్తను విన్నాను!

1309
01:40:52,910 --> 01:40:55,120
- ఆపు!
- మీరు ప్రజలను ఎందుకు చంపారో తెలుసా, రోమన్? మీరు చేస్తారా?

1310
01:40:55,370 --> 01:40:58,530
- నేను వినాలనుకోలేదు!
- మీరు ఎంచుకున్నందున! నిందలు వేయడానికి మరెవరూ లేరు!

1311
01:40:58,580 --> 01:41:01,790
- ఆపు! ఫకింగ్ తిట్టు!
- మీరు కొన్ని ఫకింగ్ బాధ్యత ఎందుకు తీసుకోరు?

1312
01:41:02,040 --> 01:41:05,880
- ఫక్ యు!
- ఫక్ యు!

1313
01:41:17,600 --> 01:41:21,100
సిద్? సిడ్నీ?

1314
01:41:28,610 --> 01:41:32,110
సిడ్నీ?

1315
01:41:39,160 --> 01:41:42,250
సిడ్నీ!

1316
01:41:54,930 --> 01:41:57,850
సిడ్నీ!

1317
01:42:00,010 --> 01:42:03,100
ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి!

1318
01:42:12,940 --> 01:42:16,110
డ్యూయీ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!

1319
01:42:19,120 --> 01:42:23,660
- వెనక్కి నిలబడు!
- డ్యూయీ!

1320
01:42:26,830 --> 01:42:30,670
సిద్! సిద్.

1321
01:42:53,980 --> 01:42:57,910
సిద్?

1322
01:43:00,280 --> 01:43:04,040
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1323
01:43:16,800 --> 01:43:20,050
హే. ఏదైనా పోగొట్టుకుంటారా?

1324
01:43:20,300 --> 01:43:23,640
ఏదో దొరికింది.

1325
01:43:45,080 --> 01:43:49,710
అక్కడ మరో మార్గం ఉండాలి!
రా!

1326
01:43:54,550 --> 01:43:59,260
మీరు ఆమెను బాధపెట్టారు,
నేను నిన్ను చంపేస్తానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను!

1327
01:44:11,850 --> 01:44:16,110
- డ్యూయీ!
- ఈ విధంగా క్రిందికి. మరో హాలు ఉంది.

1328
01:44:26,870 --> 01:44:30,370
ఇక్కడ క్రింద మరొక తలుపు ఉంది.

1329
01:44:36,170 --> 01:44:38,610
- ఈ విషయం చలించడం లేదు.
- ఏదైనా భారీ కోసం చుట్టూ చూడండి.

1330
01:44:38,670 --> 01:44:42,840
- అటువైపు వెళ్లు.
- సరే!

1331
01:45:07,410 --> 01:45:11,080
నేను నిన్ను కాల్చాను.

1332
01:45:14,790 --> 01:45:19,396
మనం ఒకేలా ఆలోచిస్తామని అనుకుంటున్నాను.

1333
01:45:19,420 --> 01:45:22,170
తల్లి చనిపోయింది.

1334
01:45:22,420 --> 01:45:25,930
మరియు ఏమీ లేదు
మీరు దాని గురించి చేయవచ్చు.

1335
01:45:26,100 --> 01:45:29,310
ఇంకా నా సినిమా చేయాల్సి ఉంది.

1336
01:45:29,560 --> 01:45:33,560
కత్తి 3, సరియైనదా?

1337
01:45:49,740 --> 01:45:53,660
కిన్‌కైడ్, అక్కడే ఉండు.

1338
01:45:53,830 --> 01:45:58,960
రోమన్? ఇది రోమన్?

1339
01:46:22,320 --> 01:46:27,620
జాగ్రత్తగా ఉండు సిద్. రాండి అన్నారు
హంతకుడు ఎల్లప్పుడూ మానవాతీతుడు.

1340
01:46:28,950 --> 01:46:32,750
అవును, బాగా,
అతను మానవాతీతుడు కాదు, డ్యూయీ.

1341
01:46:33,000 --> 01:46:36,750
అతను అస్సలు మానవాతీతుడు కాదు.

1342
01:46:40,840 --> 01:46:42,880
- మీరు నన్ను చంపలేరు!
- తల!

1343
01:46:43,130 --> 01:46:45,380
- తల! తల, డ్యూయీ!
- ఏమిటి?

1344
01:46:45,630 --> 01:46:49,300
తల!
అతని తలపై కాల్చండి.

1345
01:47:00,770 --> 01:47:02,820
ధన్యవాదాలు.

1346
01:47:03,070 --> 01:47:06,570
సమస్య లేదు.

1347
01:47:31,640 --> 01:47:34,010
చూడు.

1348
01:47:34,270 --> 01:47:36,390
రండి, చెరోకీ.
రండి.

1349
01:47:36,640 --> 01:47:41,360
- అవును, ఆమె అద్భుతంగా చేస్తోంది.
- అవును.

1350
01:47:45,030 --> 01:47:48,530
చూడు.

1351
01:47:48,820 --> 01:47:50,780
దానితో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1352
01:47:51,030 --> 01:47:54,740
అమ్మో సంతకం చేస్తావా
నా కోసం, గేల్?

1353
01:47:54,990 --> 01:47:57,250
మీరు ఆ పుస్తకాన్ని ద్వేషిస్తున్నారు.

1354
01:47:57,500 --> 01:48:00,620
అంతేకాకుండా, నేను-నేను పూర్తి చేసాను
ఆ రకమైన రిపోర్టింగ్‌తో.

1355
01:48:00,870 --> 01:48:06,260
నా కోసం.
నా కోసం సంతకం చేస్తారా?

1356
01:48:07,460 --> 01:48:10,340
నువ్వు గింజవి.

1357
01:48:10,590 --> 01:48:13,680
సరే.

1358
01:48:22,400 --> 01:48:26,690
- మీరు చేస్తారా?
- డ్యూయీ.

1359
01:48:26,940 --> 01:48:30,450
ఇది ఎప్పటికీ పనిచేయదని నాకు తెలుసు,
మరియు అది ఎప్పటికీ పని చేయదని మీకు తెలుసు.

1360
01:48:30,700 --> 01:48:38,000
కానీ నేను అడుగుతున్నది
మనం తప్పు చేస్తున్నామో లేదో చూడటానికి.

1361
01:48:38,330 --> 01:48:42,250
మాకు అన్నీ తెలియవు గాలే.

1362
01:48:43,130 --> 01:48:48,010
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చేస్తారని అనుకుంటున్నారు, కానీ...

1363
01:48:53,890 --> 01:48:57,470
నువ్వు ధైర్యవంతుడివి, డ్యూయ్ రిలే.

1364
01:48:57,890 --> 01:49:02,060
నేను ప్రస్తుతం నిజంగా భయపడుతున్నాను.

1365
01:49:44,900 --> 01:49:48,480
లోపల.

1366
01:49:52,900 --> 01:49:56,070
సిద్, మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.
మనం సినిమా స్టార్ట్ చేయబోతున్నాం.

1367
01:49:56,320 --> 01:50:02,660
- ఎలాంటి సినిమా?
- మీరు వచ్చి చూడాలి.

1368
01:50:30,900 --> 01:50:34,610
కొంచెం నడవండి
పట్టణం అంచు వరకు

1369
01:50:34,860 --> 01:50:38,620
ఇప్పుడు రెక్కలు విప్పి ఎగరండి

1370
01:50:38,870 --> 01:50:42,830
నగరంలో వెలుగులు నింపవద్దు
చాలా అందంగా కనిపించండి

1371
01:50:43,080 --> 01:50:47,290
మీరు చాలా ఎత్తులో ఎగురుతున్నప్పుడు

1372
01:50:47,540 --> 01:50:51,050
తెలుసుకోవడం కష్టం
అక్కడ క్రింద

1373
01:50:51,300 --> 01:50:56,220
వీధులు మసకబారుతాయి
వారు రక్తంలో లోతుగా ఈదుతున్నారు

1374
01:50:56,470 --> 01:51:03,350
నన్ను తయారు చేసినట్లుంది
మూలుగుతూ ఏడుస్తుంది

1375
01:51:03,970 --> 01:51:07,310
మీరు నిజంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఈ భూమికి ఏమి తప్పు

1376
01:51:07,560 --> 01:51:13,230
కేవలం మీ తల గోకడం
మీ ఎర్రటి కుడి చేతితో

1377
01:51:14,780 --> 01:51:19,280
నేను రక్తం గురించి మాట్లాడుతున్నాను, పసికందు

1378
01:51:19,530 --> 01:51:23,490
ఇది మీ సిరల్లో ఉంది

1379
01:51:23,740 --> 01:51:27,330
మీ అమ్మ మరియు నాన్న

1380
01:51:27,580 --> 01:51:31,250
వారికి అదే వచ్చింది

1381
01:51:32,800 --> 01:51:37,680
మీరు అద్దం కింద ఉన్నారు
రోజు తర్వాత రోజు

1382
01:51:37,930 --> 01:51:41,640
మీకు అందమైన ముఖం కనిపిస్తుంది
నాసిరకం' దూరంగా

1383
01:51:41,890 --> 01:51:48,940
మీరు మీ అమ్మ మరియు నాన్నగా మారినప్పుడు

1384
01:51:49,060 --> 01:51:53,570
ఒక్కసారి అరవండి, రెండుసార్లు అరవండి
ఇప్పుడు మళ్లీ కేకలు వేయండి

1385
01:51:53,820 --> 01:51:59,820
ఆ ముఖాన్ని కప్పి ఉంచండి
మీ ఎర్రటి కుడి చేతితో

1386
01:52:11,790 --> 01:52:16,340
కాబట్టి, ఇది ముగింపు

1387
01:52:16,590 --> 01:52:21,390
మా కోసం, నా స్నేహితుడు

1388
01:52:24,810 --> 01:52:29,100
కాబట్టి, ఇది ముగింపు

1389
01:52:29,350 --> 01:52:34,820
మా కోసం, నా స్నేహితుడు

1390
01:52:37,480 --> 01:52:41,910
కాబట్టి, ఇది ముగింపు

1391
01:52:42,160 --> 01:52:47,620
మా కోసం, నా స్నేహితుడు

1392
01:53:04,470 --> 01:53:11,270
అలాగే మనం పైకి లేస్తాము

1393
01:53:11,520 --> 01:53:17,070
పగలు తెల్లవారినట్లు

1394
01:53:17,320 --> 01:53:24,110
మరియు చంద్రుడు సూర్యుడిని దాచినట్లు

1395
01:53:24,370 --> 01:53:28,290
ఓహ్, సూర్యుడు

1396
01:53:30,000 --> 01:53:36,170
ఇక దుఃఖం లేదు

1397
01:53:37,090 --> 01:53:42,800
ఆ ఏడుపు రోజులన్నీ పోయాయి

1398
01:53:43,050 --> 01:53:46,430
ఇక దుఃఖం లేదు

1399
01:53:46,680 --> 01:53:49,470
ఇప్పుడు అది పోయింది

1400
01:53:49,720 --> 01:53:52,730
ఇప్పుడు అది పోయింది

1401
01:53:52,980 --> 01:53:57,150
ఇప్పుడు అది పోయింది

1402
01:54:00,650 --> 01:54:05,320
కాబట్టి, ఇది ముగింపు

1403
01:54:05,570 --> 01:54:12,160
మా కోసం, నా స్నేహితుడు

1404
01:54:15,250 --> 01:54:19,500
ఈరోజు నా దేవుడితో మాట్లాడాను
ఎందుకు వెళ్ళిపోయావని అడిగాడు

1405
01:54:19,750 --> 01:54:23,800
రాకెట్ రైడ్‌లో దూసుకెళ్లింది
ఎండలోకి

1406
01:54:24,050 --> 01:54:28,300
అన్నాడు, కొడుకు నేను నీ కోసం ఒకటి తెచ్చుకున్నాను
దిగువన కాలిఫోర్నియాలో

1407
01:54:28,550 --> 01:54:32,680
ఒక్కసారి చుట్టూ చూడండి
మీరు చేసిన అన్ని వద్ద

1408
01:54:32,930 --> 01:54:36,060
మీరు స్వయంచాలకంగా ఉన్నారు
మండుతున్న తుపాకీ లాంటిది

1409
01:54:36,310 --> 01:54:41,440
నువ్వు అందరిలాగే స్టార్‌వి

1410
01:54:41,780 --> 01:54:45,860
ఈరోజు నా ఆత్మతో మాట్లాడాను
నా మెదడును దూరంగా ఉంచలేకపోయాను

1411
01:54:46,110 --> 01:54:50,200
కాబట్టి నాకు సెలవు దొరికింది
సూర్యుని వెనుక

1412
01:54:50,450 --> 01:54:54,660
నేను చేయగలిగిన స్నేహితులందరినీ తీసుకున్నాను
హాలీవుడ్‌లో హల్‌చల్ చేసింది

1413
01:54:54,910 --> 01:54:59,080
ప్రతి ఒక్కరూ వాతావరణాన్ని పొందండి

1414
01:54:59,340 --> 01:55:02,460
మీరు స్వయంచాలకంగా ఉన్నారు
మండుతున్న తుపాకీ లాంటిది

1415
01:55:02,710 --> 01:55:08,090
నువ్వు అందరిలాగే స్టార్‌వి

1416
01:55:08,800 --> 01:55:12,890
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించగలరు

1417
01:55:13,140 --> 01:55:17,560
నా ముత్యం మీద మెరుస్తూ ఉండవచ్చు

1418
01:55:17,810 --> 01:55:21,860
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించగలరు

1419
01:55:22,110 --> 01:55:27,400
నా ముత్యం నీ దారిని కనుక్కోవచ్చు

1420
01:55:27,660 --> 01:55:31,080
ప్రకాశించు

1421
01:55:33,540 --> 01:55:37,290
ప్రకాశించు

1422
01:55:43,340 --> 01:55:46,420
మీరు స్వయంచాలకంగా ఉన్నారు
మండుతున్న తుపాకీ లాంటిది

1423
01:55:46,670 --> 01:55:52,510
నువ్వు అందరిలాగే స్టార్‌వి

1424
01:55:52,810 --> 01:55:56,890
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించగలరు

1425
01:55:57,140 --> 01:56:01,270
నా ముత్యం మీద మెరుస్తూ ఉండొచ్చు

1426
01:56:01,520 --> 01:56:05,780
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించగలరు

1427
01:56:06,030 --> 01:56:10,240
నా ముత్యం మీద మెరుస్తూ ఉండొచ్చు

1428
01:56:10,490 --> 01:56:14,620
మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించగలరు

1429
01:56:14,870 --> 01:56:20,120
కేవలం మీ మార్గాన్ని కనుగొనవచ్చు
నా ముత్యం

1430
01:56:20,370 --> 01:56:28,170
ప్రకాశించు